Library: cut long titles to the width of the list

Long titles made the movies and series tables wider than their pane, so
they scrolled sideways and status and size left the view. The title
column is now cut on every draw to what the other columns leave, ending
in an ellipsis (done by hand: tview only draws its ellipsis for untagged
text, and every title starts with the colored monitored mark). Titles are
now escaped, so square brackets in them are not taken as color tags.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019reK4DUGYqDUjniWYJvwUW

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,9 @@
 
 ## Unreleased
 
+- **Library:** long titles are cut with "…" to the width of the list, so the movies and series lists
+  never scroll sideways and status and size stay in view; the cut follows the window size. Titles
+  with square brackets (e.g. "[Rec]") are no longer read as color tags.
 - **Library:** after removing a title the selection stays at its place (on the title that moved
   up into it, or the new last one) instead of jumping to the top of the list.
 - **Config (F6):** the default quality profile and root folder are chosen from the lists Radarr