App 2.10.2: infinity as the range while recuperating

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QLJfZQZeAKAwSqViTmLzki

SPECS.md

@@ -112,6 +112,7 @@ tyre pressures, GPS (lat, lon, elevation, heading) and the is_* flags. It does *
   INGEST_TOKEN) into git and pushed it. Commit amended and force-pushed; both values regenerated in
   the now gitignored `k8s/secrets.yaml` (since moved to `k8s/secrets/secrets.yaml`, outside
   `kubectl apply -f k8s/`). Filled-in secrets live only there from now on.
+- 2026-10-18 — App 2.10.2: the range shows "∞" instead of "> 999 km" while recuperating.
 - 2026-10-18 — App 2.10.1: net regeneration (recuperating downhill) shows as negative usage, and
   the range as "> 999 km" with "while recuperating", instead of "needs a few minutes of driving".
 - 2026-10-18 — App 2.10.0: "Range since start" replaces the range at current power. It uses

app/build.gradle

@@ -34,8 +34,8 @@ android {
         applicationId "com.stinnesbeck.nilsmg4"
         minSdk 27
         targetSdk 36
-        versionCode 71
-        versionName "2.10.1"
+        versionCode 72
+        versionName "2.10.2"
 
         // Nothing about the server ships in the APK: its URL and ingest token are entered in
         // the app's Server tab (ServerConfig), and the database is only reachable by the server.

app/src/main/java/com/evsuite/abrp/MainActivity.java

@@ -1038,8 +1038,10 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
             usageNote.setText(whyNot);
             return;
         }
-        // Coasting at speed costs almost nothing, which would read as thousands of km.
-        range.setText(e.rangeKm > 999 ? getString(R.string.range_over, 999)
+        // Recuperating, the pack gains energy: the range is unbounded. Coasting at speed costs
+        // almost nothing, which would read as thousands of km.
+        range.setText(e.kwhPer100Km <= 0 ? "∞"
+                : e.rangeKm > 999 ? getString(R.string.range_over, 999)
                 : String.format(java.util.Locale.US, "%.0f km", e.rangeKm));
         rangeNote.setText(e.kwhPer100Km <= 0 ? getString(R.string.range_recuperating) : "");
         usage.setText(getString(R.string.range_consumption, e.kwhPer100Km));