diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index e5f961a..117329f 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -69,11 +69,11 @@ Repository: `ssh://git@git.stinnesbeck.com:2222/nils/mg4.git` (remote `origin`),
 
 | Tab | Contents |
 |---|---|
-| Overview | value tiles (battery, range, range/usage/energy since start, 5-min averages of range, usage, power, speed), vehicle info (odometer, lease allowance and the odometer against it), tyre pressures; read every 0.2 s on a background thread. Styles (Settings → Overview style): Tiles, Gauges (`GaugeView` needles), Cockpit (`RingView` rings, `TraceView` power trace), Retro (`RetroView`, seven-segment VFD, classic or in the accent colour), Futuristic (`FlowView`, animated energy flow), Sci-fi (`SciFiView`, starship console), Cartoon (`CartoonView`), Blueprint (`BlueprintView`, top-view drawing with tyre pressures), MG (`OctagonView`, octagonal dials after the classic MG dashboards), and on `ClusterCanvasView`: Minimal, Terminal, Aviation, Nixie tubes, Chronograph; the drawn styles share `ClusterValues`. A button in the top-right corner hides the app's navigation for a full-width Overview (`PREF_OVERVIEW_FULLSCREEN`) |
+| Overview | value tiles (battery, range, range/usage/energy since start, 5-min averages of range, usage, power, speed), vehicle info (odometer, lease allowance and the odometer against it), tyre pressures; read every 0.2 s on a background thread. Styles (Settings → Overview style): Tiles, Gauges (`GaugeView` needles), Cockpit (`RingView` rings, `TraceView` power trace), Retro (`RetroView`, seven-segment VFD), Futuristic (`FlowView`, animated energy flow), Sci-fi (`SciFiView`, starship console), Cartoon (`CartoonView`), Blueprint (`BlueprintView`, top-view drawing with tyre pressures), MG (`OctagonView`, octagonal dials after the classic MG dashboards), and on `ClusterCanvasView`: Minimal, Terminal, Aviation, Nixie tubes, Chronograph; the drawn styles share `ClusterValues`. A button in the top-right corner hides the app's navigation for a full-width Overview (`PREF_OVERVIEW_FULLSCREEN`) |
 | Consumption / Charging | period totals, daily log, charging sessions and curve |
 | Live data | on/off, ABRP API key and user token, upload frequency |
 | Server | URL, pairing by QR, ingest token, installation ID (read-only), config import |
-| Settings | full screen, voice key, Overview style with the accent colour beside it (offered only for styles drawn in it, `OverviewStyle.usesAccent`), tyre unit, battery, charging price, version, update check, install from USB, About |
+| Settings | full screen, voice key, Overview style with the accent colour beside it (offered only for styles drawn in it, `OverviewStyle.usesAccent`; Retro and Terminal add "Original" for their own palette, `hasOriginal`), tyre unit, battery, charging price, version, update check, install from USB, About |
 | Logs | update log (every install step, with the platform's words), upload log |
 
 Key classes (`app/src/main/java/com/evsuite/abrp/`): `AbrpUploadService` (foreground service,
diff --git a/README.md b/README.md
index f0205c1..f849228 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -79,7 +79,7 @@ with the server using a token of its own, obtained by pairing with a phone (belo
 
 | Tab | What it shows |
 |---|---|
-| **Overview** | Battery, range, power and speed; range, usage and energy since start; 5-minute averages of range, usage, power and speed; vehicle info (odometer, climate setpoint) and tyre pressures. Read five times a second. Looks to choose from in Settings → Overview style: Tiles, Gauges, Cockpit, Retro (classic turquoise or in your accent colour), Futuristic, Sci-fi, Cartoon, Blueprint, MG, Minimal, Terminal, Aviation, Nixie tubes and Chronograph. The small button in the top-right corner hides the app's navigation for a full-width Overview; tap it again to bring it back |
+| **Overview** | Battery, range, power and speed; range, usage and energy since start; 5-minute averages of range, usage, power and speed; vehicle info (odometer, climate setpoint) and tyre pressures. Read five times a second. Looks to choose from in Settings → Overview style: Tiles, Gauges, Cockpit, Retro, Futuristic, Sci-fi, Cartoon, Blueprint, MG, Minimal, Terminal, Aviation, Nixie tubes and Chronograph. The small button in the top-right corner hides the app's navigation for a full-width Overview; tap it again to bring it back |
 | **Consumption** | Lifetime, last 7 and 30 days, Trip A and B (distance, energy, average consumption and speed, SOC change), and a daily log of the last four months |
 | **Charging** | The current session (SOC, voltage, current, power, energy into the battery and from the grid, time, cost) and its SOC/power curve |
 | **Live data** | Live data on/off, ABRP credentials for sending directly from the car, upload frequency |
diff --git a/SPECS.md b/SPECS.md
index a932e0f..0310958 100644
--- a/SPECS.md
+++ b/SPECS.md
@@ -131,6 +131,17 @@ tyre pressures, GPS (lat, lon, elevation, heading) and the is_* flags. It does *
   confirmed car facts, app structure, UI conventions, build/test/ship, documents. It replaces
   upstream's EVABRPUploader text. The test emulator is now in the flake: `nix run .#car-emulator`
   (Android 9 AOSP at 1920×720, 160 dpi; the car build installs as the system user — checked).
+- 2026-10-24 — App 2.27.2 (branch `styles-retro-future`): Terminal can be drawn in the accent
+  colour too (text in its light shade, the command line in the accent, plain black; the low
+  battery stays amber). Instead of separate "(accent colour)" entries, Retro and Terminal are one
+  entry each and the accent colour drop-down beside the style offers "Original" first (their own
+  palette, the default) and then the accent colours; the choice is kept per style
+  (`original_colours_<STYLE>`). Picking "Original" leaves the app's accent as it is. The
+  "Retro (accent colour)" entry is gone: a stored `RETRO_ACCENT` becomes Retro in the accent
+  colour (`OverviewStyle.hasOriginal`, `wasAccentEntry`; unit-tested). Fourteen entries in the
+  style list. Checked on the emulator: Terminal original → Dynamic Red, Retro still original,
+  and a stored `RETRO_ACCENT` migrated to Retro in Dynamic Red
+  (`screenshots/nilsmg4-2.27.2-terminal-accent.png`); no crash. Not tried on the car.
 - 2026-10-24 — App 2.27.1 (branch `styles-retro-future`): Settings → Display rearranged:
   Overview style first, the accent colour beside it, tyre pressure on its own row below. The
   accent colour is only offered for styles drawn in it (Tiles, Gauges, Cockpit, Retro (accent
diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 3755015..415f3d0 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -34,8 +34,8 @@ android {
         applicationId "com.stinnesbeck.nilsmg4"
         minSdk 27
         targetSdk 36
-        versionCode 122
-        versionName "2.27.1"
+        versionCode 123
+        versionName "2.27.2"
 
         // Nothing about the server ships in the APK: its URL and ingest token are entered in
         // the app's Server tab (ServerConfig), and the database is only reachable by the server.
diff --git a/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/MainActivity.java b/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/MainActivity.java
index 8b3190a..b070545 100644
--- a/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/MainActivity.java
+++ b/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/MainActivity.java
@@ -68,6 +68,7 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
     private OctagonView octagonView;
     /** The styles built on {@link ClusterCanvasView}, fed together. */
     private final java.util.List<ClusterCanvasView> canvasStyles = new java.util.ArrayList<>();
+    private TerminalView terminalView;
     /** The pane of each Overview style, by its {@link OverviewStyle} ordinal. */
     private View[] stylePanes;
     private View consumptionPane;
@@ -282,11 +283,12 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
         octagonView = new OctagonView(this, null);
         View sciFiPane = drawnPane(sciFiView), cartoonPane = drawnPane(cartoonView),
                 blueprintPane = drawnPane(blueprintView), mgPane = drawnPane(octagonView);
-        java.util.Collections.addAll(canvasStyles, new MinimalView(this), new TerminalView(this),
+        terminalView = new TerminalView(this);
+        java.util.Collections.addAll(canvasStyles, new MinimalView(this), terminalView,
                 new AviationView(this), new NixieView(this), new ChronographView(this));
         View[] canvasPanes = new View[canvasStyles.size()];
         for (int i = 0; i < canvasPanes.length; i++) canvasPanes[i] = drawnPane(canvasStyles.get(i));
-        stylePanes = new View[] { vehiclePane, gaugesPane, cockpitPane, retroPane, retroPane,
+        stylePanes = new View[] { vehiclePane, gaugesPane, cockpitPane, retroPane,
                 futuristicPane, sciFiPane, cartoonPane, blueprintPane, mgPane,
                 canvasPanes[0], canvasPanes[1], canvasPanes[2], canvasPanes[3], canvasPanes[4] };
         // The Overview page holds every style; Settings → Overview style picks the one shown.
@@ -1216,14 +1218,32 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
     }
 
     /** The accent colour; a change recreates the activity so every view takes it. */
+    /**
+     * The accent colour; a change recreates the activity so every view takes it. For a style
+     * with an original palette, "Original colours" comes first: it keeps the style in its own
+     * colours and leaves the app's accent as it is.
+     */
     private void bindAccentColor() {
+        OverviewStyle style = overviewStyle();
         AccentColor[] colors = AccentColor.values();
-        String[] labels = new String[colors.length];
-        for (int i = 0; i < colors.length; i++) labels[i] = colors[i].label;
+        int offset = style.hasOriginal ? 1 : 0;
+        String[] labels = new String[colors.length + offset];
+        if (offset == 1) labels[0] = getString(R.string.accent_original);
+        for (int i = 0; i < colors.length; i++) labels[i + offset] = colors[i].label;
         AccentColor current = AccentColor.fromPref(prefs.getString(AccentColor.PREF_KEY, null));
-        bindChoices(settingsPane.findViewById(R.id.accent_choices), labels, current.ordinal(), position -> {
-            if (colors[position] == current) return;
-            prefs.edit().putString(AccentColor.PREF_KEY, colors[position].name()).apply();
+        int selected = originalColours(style) ? 0 : current.ordinal() + offset;
+        bindChoices(settingsPane.findViewById(R.id.accent_choices), labels, selected, position -> {
+            if (style.hasOriginal) prefs.edit().putBoolean(style.originalKey(), position == 0).apply();
+            if (position < offset) {
+                applyOverviewStyle();
+                return;
+            }
+            AccentColor picked = colors[position - offset];
+            if (picked == current) {
+                applyOverviewStyle();
+                return;
+            }
+            prefs.edit().putString(AccentColor.PREF_KEY, picked.name()).apply();
             recreate();
         });
         applyAccentAvailability();
@@ -1488,15 +1508,28 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
     private Double dashTripKm;
 
     private OverviewStyle overviewStyle() {
-        return OverviewStyle.fromPref(prefs.getString(PREF_OVERVIEW_STYLE, null));
+        String stored = prefs.getString(PREF_OVERVIEW_STYLE, null);
+        OverviewStyle style = OverviewStyle.fromPref(stored);
+        if (OverviewStyle.wasAccentEntry(stored)) {
+            // "Retro (accent colour)" before 2.27.2: now Retro, in the accent colour.
+            prefs.edit().putString(PREF_OVERVIEW_STYLE, style.name()).putBoolean(style.originalKey(), false).apply();
+        }
+        return style;
+    }
+
+    /** Whether a style with an original palette shows it (the default) or the accent colour. */
+    private boolean originalColours(OverviewStyle style) {
+        return style.hasOriginal && prefs.getBoolean(style.originalKey(), true);
     }
 
     private void applyOverviewStyle() {
         OverviewStyle style = overviewStyle();
         for (View pane : stylePanes) pane.setVisibility(pane == stylePanes[style.ordinal()] ? View.VISIBLE : View.GONE);
-        // Retro in either palette: one pane, the view told which.
-        retroView.setAccentPalette(style == OverviewStyle.RETRO_ACCENT);
-        applyAccentAvailability();
+        // Retro and Terminal: their original palette or the accent colour, as chosen for each.
+        retroView.setAccentPalette(!originalColours(OverviewStyle.RETRO));
+        terminalView.setAccentPalette(!originalColours(OverviewStyle.TERMINAL));
+        // The accent choices depend on the style ("Original colours" for Retro and Terminal).
+        if (settingsPane != null) bindAccentColor();
     }
 
     /**
@@ -1520,7 +1553,7 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
     private String[] styleLabels() {
         return new String[] { getString(R.string.overview_style_tiles), getString(R.string.overview_style_gauges),
                 getString(R.string.overview_style_cockpit), getString(R.string.overview_style_retro),
-                getString(R.string.overview_style_retro_accent), getString(R.string.overview_style_futuristic),
+                getString(R.string.overview_style_futuristic),
                 getString(R.string.overview_style_scifi), getString(R.string.overview_style_cartoon),
                 getString(R.string.overview_style_blueprint), getString(R.string.overview_style_mg),
                 getString(R.string.overview_style_minimal), getString(R.string.overview_style_terminal),
@@ -1533,8 +1566,8 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
         OverviewStyle[] styles = OverviewStyle.values();
         com.google.android.material.textfield.MaterialAutoCompleteTextView field =
                 settingsPane.findViewById(R.id.overview_style_choices);
-        // Wider than its field, which shares a row with the accent colour: "Retro (accent colour)".
-        field.setDropDownWidth(Math.round(360 * getResources().getDisplayMetrics().density));
+        // Wider than its field, which shares a row with the accent colour.
+        field.setDropDownWidth(Math.round(320 * getResources().getDisplayMetrics().density));
         bindChoices(field, styleLabels(), overviewStyle().ordinal(),
                 position -> {
                     prefs.edit().putString(PREF_OVERVIEW_STYLE, styles[position].name()).apply();
diff --git a/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/OverviewStyle.java b/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/OverviewStyle.java
index a235623..6a64491 100644
--- a/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/OverviewStyle.java
+++ b/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/OverviewStyle.java
@@ -2,43 +2,65 @@ package com.evsuite.abrp;
 
 /**
  * The Overview styles in the order of the Settings drop-down, the value each is stored as, and
- * whether it is drawn in the chosen accent colour. Styles with their own fixed palette (Retro's
- * display, the starship console, the cartoon, the blueprint, the terminal, the flight display,
- * the nixie tubes) ignore it, so Settings only offers the accent colour for the others. Pure
- * Java, unit-tested.
+ * how it takes colour:
+ *
+ * - {@link #usesAccent}: drawn in the chosen accent colour, so Settings offers the accent
+ *   colour for it. Styles with only their own fixed palette (the starship console, the cartoon,
+ *   the blueprint, the flight display, the nixie tubes) ignore it and Settings greys it out.
+ * - {@link #hasOriginal}: has an original palette of its own as well (Retro's turquoise
+ *   display, the terminal's green phosphor); Settings then offers "Original colours" above the
+ *   accent colours, remembered per style under {@link #originalKey()}.
+ *
+ * Pure Java, unit-tested.
  */
 enum OverviewStyle {
-    TILES(true),
-    GAUGES(true),
-    COCKPIT(true),
-    RETRO(false),
-    RETRO_ACCENT(true),
-    FUTURISTIC(true),
-    SCIFI(false),
-    CARTOON(false),
-    BLUEPRINT(false),
-    MG(true),
-    MINIMAL(true),
-    TERMINAL(false),
-    AVIATION(false),
-    NIXIE(false),
-    CHRONOGRAPH(true);
+    TILES(true, false),
+    GAUGES(true, false),
+    COCKPIT(true, false),
+    RETRO(true, true),
+    FUTURISTIC(true, false),
+    SCIFI(false, false),
+    CARTOON(false, false),
+    BLUEPRINT(false, false),
+    MG(true, false),
+    MINIMAL(true, false),
+    TERMINAL(true, true),
+    AVIATION(false, false),
+    NIXIE(false, false),
+    CHRONOGRAPH(true, false);
 
     static final String PREF_KEY = "overview_style";
 
-    /** Drawn in the accent colour, so the accent choice changes how it looks. */
     final boolean usesAccent;
+    final boolean hasOriginal;
 
-    OverviewStyle(boolean usesAccent) {
+    OverviewStyle(boolean usesAccent, boolean hasOriginal) {
         this.usesAccent = usesAccent;
+        this.hasOriginal = hasOriginal;
     }
 
-    /** The stored style; "DASHBOARD" (Gauges before 2.22.3) and anything unknown handled. */
+    /** Where the choice between the original palette and the accent colour is kept. */
+    String originalKey() {
+        return "original_colours_" + name();
+    }
+
+    /**
+     * The stored style. Older values: "DASHBOARD" (Gauges before 2.22.3), and "RETRO_ACCENT" /
+     * "TERMINAL_ACCENT" (separate entries before 2.27.2, now the style in the accent colour —
+     * see {@link #wasAccentEntry}). Anything unknown is Tiles.
+     */
     static OverviewStyle fromPref(String stored) {
         if ("DASHBOARD".equals(stored)) return GAUGES;
+        if ("RETRO_ACCENT".equals(stored)) return RETRO;
+        if ("TERMINAL_ACCENT".equals(stored)) return TERMINAL;
         for (OverviewStyle style : values()) {
             if (style.name().equals(stored)) return style;
         }
         return TILES;
     }
+
+    /** A stored value from when the accent-coloured variant was its own entry. */
+    static boolean wasAccentEntry(String stored) {
+        return "RETRO_ACCENT".equals(stored) || "TERMINAL_ACCENT".equals(stored);
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/TerminalView.java b/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/TerminalView.java
index c33e674..855bcec 100644
--- a/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/TerminalView.java
+++ b/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/TerminalView.java
@@ -14,6 +14,10 @@ import java.util.Locale;
  * a prompt with a blinking cursor (it blinks because readings redraw the view; it does not
  * animate on its own). A low battery turns its row amber. Unread values show "—" and an empty
  * bar.
+ *
+ * Two palettes: green phosphor, or the chosen accent colour ({@link #setAccentPalette}) — the
+ * text in its light shade, the command line in the accent itself, on plain black. The low
+ * battery stays amber in both.
  */
 final class TerminalView extends ClusterCanvasView {
 
@@ -21,23 +25,33 @@ final class TerminalView extends ClusterCanvasView {
 
     private final Paint text = new Paint(Paint.ANTI_ALIAS_FLAG);
     private final Paint scan = new Paint();
-    private final int green, dim, amber;
+    private final int accentText, accentDim;
+    private final int amber = 0xFFFFB000;
+    private int green, dim, background;
 
     TerminalView(Context context) {
         super(context);
-        green = 0xFF33FF66;
-        dim = 0xFF1C8A3A;
-        amber = 0xFFFFB000;
+        accentText = AccentColor.resolve(context, R.attr.evAccentLight);
+        accentDim = AccentColor.resolve(context, R.attr.evAccent);
+        setAccentPalette(false);
         text.setTypeface(Typeface.MONOSPACE);
         scan.setColor(0x0CFFFFFF);
     }
 
+    /** The chosen accent colour instead of green phosphor. */
+    void setAccentPalette(boolean accent) {
+        green = accent ? accentText : 0xFF33FF66;
+        dim = accent ? accentDim : 0xFF1C8A3A;
+        background = accent ? 0xFF050505 : 0xFF020A04;
+        invalidate();
+    }
+
     @Override
     protected void onDraw(Canvas c) {
         super.onDraw(c);
         float w = getWidth(), h = getHeight();
         if (w <= 0 || h <= 0) return;
-        c.drawColor(0xFF020A04);
+        c.drawColor(background);
 
         // About 14 rows at 1.32 em each plus margins; monospace is about 0.6 em wide and the
         // longest row about 58 characters.
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 144fae3..7738ab2 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -126,7 +126,6 @@
     <string name="overview_style_cockpit">Cockpit</string>
     <string name="overview_style_retro">Retro</string>
     <string name="overview_style_futuristic">Futuristic</string>
-    <string name="overview_style_retro_accent">Retro (accent colour)</string>
     <string name="overview_style_scifi">Sci-fi</string>
     <string name="overview_style_cartoon">Cartoon</string>
     <string name="overview_style_blueprint">Blueprint</string>
@@ -136,6 +135,7 @@
     <string name="overview_fullscreen_exit">Show the navigation again</string>
     <string name="overview_style_minimal">Minimal</string>
     <string name="overview_style_terminal">Terminal</string>
+    <string name="accent_original">Original</string>
     <string name="overview_style_aviation">Aviation</string>
     <string name="overview_style_nixie">Nixie tubes</string>
     <string name="overview_style_chronograph">Chronograph</string>
diff --git a/app/src/test/java/com/evsuite/abrp/OverviewStyleTest.java b/app/src/test/java/com/evsuite/abrp/OverviewStyleTest.java
index 51494fa..f612fd8 100644
--- a/app/src/test/java/com/evsuite/abrp/OverviewStyleTest.java
+++ b/app/src/test/java/com/evsuite/abrp/OverviewStyleTest.java
@@ -19,17 +19,23 @@ public class OverviewStyleTest {
     @Test
     public void oldAndUnknownValues() {
         assertEquals(OverviewStyle.GAUGES, OverviewStyle.fromPref("DASHBOARD"));
+        assertEquals(OverviewStyle.RETRO, OverviewStyle.fromPref("RETRO_ACCENT"));
+        assertEquals(OverviewStyle.TERMINAL, OverviewStyle.fromPref("TERMINAL_ACCENT"));
+        assertTrue(OverviewStyle.wasAccentEntry("RETRO_ACCENT"));
+        assertFalse(OverviewStyle.wasAccentEntry("RETRO"));
         assertEquals(OverviewStyle.TILES, OverviewStyle.fromPref(null));
         assertEquals(OverviewStyle.TILES, OverviewStyle.fromPref("NOPE"));
     }
 
     @Test
-    public void onlyStylesDrawnInTheAccentOfferIt() {
+    public void colourOptions() {
         assertTrue(OverviewStyle.TILES.usesAccent);
-        assertTrue(OverviewStyle.RETRO_ACCENT.usesAccent);
-        assertTrue(OverviewStyle.MG.usesAccent);
-        assertFalse(OverviewStyle.RETRO.usesAccent);
+        assertFalse(OverviewStyle.TILES.hasOriginal);
+        assertTrue(OverviewStyle.RETRO.usesAccent);
+        assertTrue(OverviewStyle.RETRO.hasOriginal);
+        assertTrue(OverviewStyle.TERMINAL.hasOriginal);
         assertFalse(OverviewStyle.CARTOON.usesAccent);
         assertFalse(OverviewStyle.NIXIE.usesAccent);
+        assertEquals("original_colours_RETRO", OverviewStyle.RETRO.originalKey());
     }
 }
diff --git a/screenshots/nilsmg4-2.27.2-terminal-accent.png b/screenshots/nilsmg4-2.27.2-terminal-accent.png
new file mode 100644
index 0000000..c0f33bb
Binary files /dev/null and b/screenshots/nilsmg4-2.27.2-terminal-accent.png differ