App 2.10.1: show negative usage while recuperating

Net regeneration over the window (or the trip) used to hide both
estimates behind "needs a few minutes of driving". It is a real
reading: the usage now shows as negative kWh/100 km, and the range as
"> 999 km" with "while recuperating" beneath it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QLJfZQZeAKAwSqViTmLzki
This commit is contained in:
2026-10-18 10:07:08 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 2a0c4c9675
commit 3ae1e18a43
6 changed files with 25 additions and 11 deletions
+1
View File
@@ -38,6 +38,7 @@
<string name="range_consumption">%1$.1f kWh/100 km</string>
<string name="range_over">&gt; %1$d km</string>
<string name="range_waiting">needs a few minutes of driving</string>
<string name="range_recuperating">while recuperating</string>
<string name="range_trip_waiting">once the car has moved</string>
<string name="usage_over_distance">over %1$.1f km</string>
<string name="usage_last_5_min">over the last 5 minutes</string>