App 2.50.0: the Caterpillar crawls while you drive

A hump runs from the tail to the head, lifted feet swing forward while
the others stay planted, and the branch it walks on slides by with the
speed. Parked, it settles into its high arch.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LhzAVaUyqcw5PkGjz4mWW6

app/build.gradle

@@ -34,8 +34,8 @@ android {
         applicationId "com.stinnesbeck.nilsmg4"
         minSdk 27
         targetSdk 36
-        versionCode 167
-        versionName "2.49.1"
+        versionCode 168
+        versionName "2.50.0"
 
         // Nothing about the server ships in the APK: its URL and ingest token are entered in
         // the app's Server tab (ServerConfig), and the database is only reachable by the server.