App 2.39.1, server 2.8.0: map roads from OpenFreeMap, on demand

The public Overpass answered 429/502 and needs ~40 s a tile while the
car gives up after 8 s, so the server cancelled its queries and the
car's retries added load. Now the server fetches only the tiles a car
asks for, as OpenStreetMap vector tiles from OpenFreeMap (MAP_TILES_URL),
decodes the transportation layer with a small reader of its own, and
keeps each tile 30 days on a volume (MAP_CACHE_DIR). A fetch finishes
even after the car has stopped waiting; the car hears 503 with
Retry-After and gets the tile on its next try.

App: OpenFreeMap/OpenMapTiles attribution on the map, retry after 15 s.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LhzAVaUyqcw5PkGjz4mWW6

k8s/server.yaml

@@ -1,5 +1,21 @@
 # The car server (Go). One replica on purpose: pending pairing requests and the wrong-password
 # counters are kept in memory.
+# The roads of the app's Grid map, fetched on demand, are kept on this small volume.
+apiVersion: v1
+kind: PersistentVolumeClaim
+metadata:
+  name: mg4-server-maps
+  namespace: mg4
+  labels:
+    app.kubernetes.io/name: mg4-server
+    app.kubernetes.io/part-of: mg4
+spec:
+  accessModes: ["ReadWriteOnce"]
+  # No storageClassName: the cluster's default class is used.
+  resources:
+    requests:
+      storage: 1Gi
+---
 apiVersion: apps/v1
 kind: Deployment
 metadata:
@@ -25,11 +41,12 @@ spec:
         runAsNonRoot: true
         runAsUser: 65532
         runAsGroup: 65532
+        fsGroup: 65532
         seccompProfile:
           type: RuntimeDefault
       containers:
         - name: server
-          # 2.6.2, pinned by digest so a re-pushed tag cannot change what runs.
+          # Pinned by digest so a re-pushed tag cannot change what runs (version in SPECS.md).
           image: git.stinnesbeck.com/nils/mg4-server@sha256:e5da9452a9dbdfabe3340766cc51f18bb1418b2588ab534714550470abe1ce29
           ports:
             - name: http
@@ -50,9 +67,12 @@ spec:
               value: https://git.stinnesbeck.com
             - name: FORGE_REPO
               value: nils/mg4
-            # The roads for the app's Grid map, from OpenStreetMap; "off" switches maps off.
-            - name: OVERPASS_URL
-              value: https://overpass-api.de/api/interpreter
+            # The roads for the app's Grid map: OpenStreetMap vector tiles, fetched only for the
+            # tiles a car asks for and kept on the volume below; "off" switches maps off.
+            - name: MAP_TILES_URL
+              value: https://tiles.openfreemap.org/planet
+            - name: MAP_CACHE_DIR
+              value: /var/cache/mg4-maps
             - name: INFLUX_TOKEN
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
@@ -84,6 +104,13 @@ spec:
             readOnlyRootFilesystem: true
             capabilities:
               drop: ["ALL"]
+          volumeMounts:
+            - name: maps
+              mountPath: /var/cache/mg4-maps
+      volumes:
+        - name: maps
+          persistentVolumeClaim:
+            claimName: mg4-server-maps
 ---
 apiVersion: v1
 kind: Service