diff --git a/SPECS.md b/SPECS.md
index 20f14d8..e03021b 100644
--- a/SPECS.md
+++ b/SPECS.md
@@ -113,6 +113,7 @@ tyre pressures, GPS (lat, lon, elevation, heading) and the is_* flags. It does *
   INGEST_TOKEN) into git and pushed it. Commit amended and force-pushed; both values regenerated in
   the now gitignored `k8s/secrets.yaml` (since moved to `k8s/secrets/secrets.yaml`, outside
   `kubectl apply -f k8s/`). Filled-in secrets live only there from now on.
+- 2026-10-18 — App 2.14.2: "Range, 5-min average", like the usage and power cards (was "Range at 5-min average").
 - 2026-10-18 — App 2.14.1: Overview values and their notes right-aligned, with tabular
   (equal-width) digits, so 9 → 10 → 100 no longer shifts the text; labels stay left.
 - 2026-10-18 — App 2.14.0: accent colour selectable after the MG4 paints (Settings → Display):
diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index aa1d813..da384c1 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -34,8 +34,8 @@ android {
         applicationId "com.stinnesbeck.nilsmg4"
         minSdk 27
         targetSdk 36
-        versionCode 79
-        versionName "2.14.1"
+        versionCode 80
+        versionName "2.14.2"
 
         // Nothing about the server ships in the APK: its URL and ingest token are entered in
         // the app's Server tab (ServerConfig), and the database is only reachable by the server.
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 15ab486..ab25183 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="vehicle_row_range">Range</string>
     <string name="vehicle_row_power">Power</string>
     <string name="vehicle_row_range_trip">Range since start</string>
-    <string name="vehicle_row_range_average">Range at 5-min average</string>
+    <string name="vehicle_row_range_average">Range, 5-min average</string>
     <string name="vehicle_row_usage_trip">Usage since start</string>
     <string name="vehicle_row_energy_trip">Energy since start</string>
     <string name="vehicle_row_power_average">Power, 5-min average</string>