Translate app UI from Turkish to English

Translates string resources, hardcoded layout text and user-facing
strings in Java sources (toasts, dialogs, status labels, upload log).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/src/main/res/layout/pane_charging.xml

@@ -2,30 +2,30 @@
 <ScrollView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="match_parent" android:fillViewport="true">
  <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="24dp">
   <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="20dp" android:background="@drawable/bg_glass">
-   <TextView android:id="@+id/charge_status" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="Şarj yok" android:textAppearance="@style/Text.EV.Title" android:textColor="@color/ev_cyan"/>
+   <TextView android:id="@+id/charge_status" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="Not charging" android:textAppearance="@style/Text.EV.Title" android:textColor="@color/ev_cyan"/>
    <GridLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:columnCount="2" android:layout_marginTop="12dp">
     <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="SOC" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_soc" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Başlangıç SOC" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_start_soc" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Batarya voltajı" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_voltage" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Batarya akımı" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_current" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Şarj gücü" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_power" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Bataryaya giren net enerji" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Şebekeden alınan (+%10)" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_grid_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Şarj süresi" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_duration" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Toplam ücret" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_total_cost" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Start SOC" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_start_soc" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Battery voltage" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_voltage" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Battery current" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_current" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Charging power" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_power" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Net energy into battery" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Drawn from grid (+10%)" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_grid_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Charging time" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_duration" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Total cost" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_total_cost" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
    </GridLayout>
   </LinearLayout>
   <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="20dp" android:layout_marginTop="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
-   <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="ŞARJ FİYATI" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
-   <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/charge_price_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="Birim fiyat" app:suffixText="₺/kWh">
+   <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="CHARGING PRICE" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
+   <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/charge_price_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="Unit price" app:suffixText="₺/kWh">
     <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText android:id="@+id/charge_price_input" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:inputType="numberDecimal" android:maxLength="10" android:minHeight="72dp"/>
    </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
-   <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/charge_price_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="Fiyatı kaydet"/>
+   <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/charge_price_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="Save price"/>
   </LinearLayout>
   <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="20dp" android:layout_marginTop="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
-   <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="ŞARJ EĞRİSİ" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
+   <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="CHARGING CURVE" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
    <com.evsuite.abrp.ChargingGraphView android:id="@+id/charge_graph" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="280dp" android:layout_marginTop="12dp"/>
-   <TextView android:id="@+id/charge_curve_table" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="16dp" android:fontFamily="monospace" android:text="Henüz şarj ölçümü yok" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:textColor="@color/ev_cyan"/>
+   <TextView android:id="@+id/charge_curve_table" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="16dp" android:fontFamily="monospace" android:text="No charging measurements yet" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:textColor="@color/ev_cyan"/>
   </LinearLayout>
  </LinearLayout>
 </ScrollView>

app/src/main/res/layout/pane_consumption.xml

@@ -3,41 +3,41 @@
   <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="24dp">
     <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="20dp" android:background="@drawable/bg_glass">
       <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="horizontal" android:gravity="center_vertical">
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_weight="1" android:layout_height="wrap_content" android:text="TÜKETİM DÖNEMİ" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_refresh" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="48dp" android:layout_height="48dp" android:minWidth="0dp" android:padding="0dp" android:contentDescription="Yenile" app:icon="@drawable/ic_refresh" app:iconGravity="textStart" app:iconPadding="0dp" app:iconTint="@color/ev_accent"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_weight="1" android:layout_height="wrap_content" android:text="CONSUMPTION PERIOD" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_refresh" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="48dp" android:layout_height="48dp" android:minWidth="0dp" android:padding="0dp" android:contentDescription="Refresh" app:icon="@drawable/ic_refresh" app:iconGravity="textStart" app:iconPadding="0dp" app:iconTint="@color/ev_accent"/>
       </LinearLayout>
       <HorizontalScrollView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="8dp" android:scrollbars="none">
        <LinearLayout android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="horizontal">
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_lifetime" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:text="Tüm zamanlar"/>
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_week" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="Son 7 gün"/>
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_month" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="Son 30 gün"/>
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_lifetime" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:text="Lifetime"/>
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_week" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="Last 7 days"/>
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_month" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="Last 30 days"/>
         <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_trip_a" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="Trip A"/>
         <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_trip_b" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="Trip B"/>
        </LinearLayout>
       </HorizontalScrollView>
       <GridLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:columnCount="2">
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Mesafe" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_distance" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Net enerji" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Ortalama tüketim" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_average" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Ortalama hız" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_speed" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Süre" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_time" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="SOC farkı" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_soc" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Distance" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_distance" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Net energy" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Average consumption" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_average" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Average speed" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_speed" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Duration" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_time" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="SOC change" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_soc" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
       </GridLayout>
-      <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_reset" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="64dp" android:layout_marginTop="12dp" android:text="Seçili tripi sıfırla" android:visibility="gone"/>
+      <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_reset" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="64dp" android:layout_marginTop="12dp" android:text="Reset selected trip" android:visibility="gone"/>
     </LinearLayout>
-    <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:text="Son 7/30 gün, tüm zamanlar ve Trip A/B cihazda kalıcı saklanır; uygulama ve OTA güncellemeleriyle silinmez." android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary"/>
+    <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:text="Last 7/30 days, lifetime and Trip A/B are stored permanently on the device; app and OTA updates do not erase them." android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary"/>
     <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="20dp" android:layout_marginTop="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
-      <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="BATARYA SAĞLIĞI (SOH)" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
-      <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/consumption_soh_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="Manuel SoH (%)" app:suffixText="%">
+      <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="BATTERY HEALTH (SOH)" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
+      <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/consumption_soh_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="Manual SoH (%)" app:suffixText="%">
         <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText android:id="@+id/consumption_soh_input" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:inputType="numberDecimal" android:maxLength="5" android:minHeight="72dp"/>
       </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
-      <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_soh_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="SoH değerini kaydet"/>
-      <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="8dp" android:text="Bu manuel değer cihazda saklanır ve MongoDB'deki tüm zamanlar kaydına eklenir." android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary"/>
+      <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_soh_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="Save SoH value"/>
+      <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="8dp" android:text="This manual value is stored on the device and added to the lifetime record in MongoDB." android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary"/>
     </LinearLayout>
     <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="20dp" android:layout_marginTop="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
-      <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="GÜNLÜK KAYIT · SON 4 AY" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
-      <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_date_button" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="56dp" android:layout_marginTop="12dp" android:text="Tarih seç"/>
-      <TextView android:id="@+id/consumption_daily_history" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:fontFamily="monospace" android:text="Henüz günlük veri yok" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:textColor="@color/ev_cyan"/>
+      <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="DAILY LOG · LAST 4 MONTHS" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
+      <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_date_button" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="56dp" android:layout_marginTop="12dp" android:text="Pick a date"/>
+      <TextView android:id="@+id/consumption_daily_history" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:fontFamily="monospace" android:text="No daily data yet" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:textColor="@color/ev_cyan"/>
     </LinearLayout>
   </LinearLayout>
 </ScrollView>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -3,45 +3,45 @@
 
     <!-- Main screen -->
     <string name="tab_abrp">ABRP</string>
-    <string name="tab_service">Aktarım</string>
-    <string name="tab_vehicle">Genel</string>
-    <string name="tab_consumption">Tüketim</string>
-    <string name="tab_charging">Şarj</string>
-    <string name="consumption_title">Tüketim</string>
-    <string name="consumption_subtitle">Başlangıç, motor, tüm zamanlar ve trip sayaçları</string>
-    <string name="charging_title">Şarj</string>
-    <string name="charging_subtitle">Canlı batarya değerleri ve SOC/güç eğrisi</string>
+    <string name="tab_service">Upload</string>
+    <string name="tab_vehicle">Overview</string>
+    <string name="tab_consumption">Consumption</string>
+    <string name="tab_charging">Charging</string>
+    <string name="consumption_title">Consumption</string>
+    <string name="consumption_subtitle">Since start, motor, lifetime and trip counters</string>
+    <string name="charging_title">Charging</string>
+    <string name="charging_subtitle">Live battery values and SOC/power curve</string>
     <string name="tab_wifi">Wi-Fi</string>
-    <string name="tab_log">Kayıtlar</string>
+    <string name="tab_log">Logs</string>
 
     <!-- Wi-Fi page -->
-    <string name="wifi_card_title">Wi-Fi Bağlantısı</string>
-    <string name="wifi_current">Bağlı ağ</string>
-    <string name="wifi_state">Durum</string>
-    <string name="wifi_connect_now">Şimdi Bağlan</string>
-    <string name="wifi_auto_label">Arka planda otomatik bağlan</string>
-    <string name="wifi_auto_hint">Yükleme servisi çalışırken bağlantı koptuğunda kayıtlı ağlara kendi kendine bağlanmayı dener.</string>
-    <string name="wifi_saved_title">Kayıtlı Ağlar</string>
-    <string name="wifi_saved_empty">Kayıtlı ağ okunamadı</string>
-    <string name="wifi_not_connected">Bağlı değil</string>
+    <string name="wifi_card_title">Wi-Fi Connection</string>
+    <string name="wifi_current">Connected network</string>
+    <string name="wifi_state">Status</string>
+    <string name="wifi_connect_now">Connect Now</string>
+    <string name="wifi_auto_label">Auto-connect in the background</string>
+    <string name="wifi_auto_hint">While the upload service is running, it tries to reconnect to saved networks on its own when the connection drops.</string>
+    <string name="wifi_saved_title">Saved Networks</string>
+    <string name="wifi_saved_empty">Could not read saved networks</string>
+    <string name="wifi_not_connected">Not connected</string>
 
     <!-- Vehicle page -->
-    <string name="vehicle_live_data">Canlı Araç Verileri</string>
-    <string name="vehicle_tires">Lastik Basınçları</string>
-    <string name="vehicle_row_soc">Şarj (SOC)</string>
-    <string name="vehicle_row_range">Menzil</string>
-    <string name="vehicle_row_power">Güç</string>
-    <string name="vehicle_row_speed">Hız</string>
-    <string name="vehicle_row_odometer">Kilometre</string>
-    <string name="vehicle_row_batt_temp">Batarya Sıcaklığı</string>
-    <string name="vehicle_row_cabin_temp">Kabin Sıcaklığı</string>
-    <string name="vehicle_row_hvac">Klima Ayarı</string>
-    <string name="vehicle_row_capacity">Batarya Kapasitesi</string>
-    <string name="vehicle_row_charging">Şarj Durumu</string>
-    <string name="vehicle_tire_fl">Ön Sol</string>
-    <string name="vehicle_tire_fr">Ön Sağ</string>
-    <string name="vehicle_tire_rl">Arka Sol</string>
-    <string name="vehicle_tire_rr">Arka Sağ</string>
+    <string name="vehicle_live_data">Live Vehicle Data</string>
+    <string name="vehicle_tires">Tire Pressures</string>
+    <string name="vehicle_row_soc">Charge (SOC)</string>
+    <string name="vehicle_row_range">Range</string>
+    <string name="vehicle_row_power">Power</string>
+    <string name="vehicle_row_speed">Speed</string>
+    <string name="vehicle_row_odometer">Odometer</string>
+    <string name="vehicle_row_batt_temp">Battery Temperature</string>
+    <string name="vehicle_row_cabin_temp">Cabin Temperature</string>
+    <string name="vehicle_row_hvac">Climate Setpoint</string>
+    <string name="vehicle_row_capacity">Battery Capacity</string>
+    <string name="vehicle_row_charging">Charging Status</string>
+    <string name="vehicle_tire_fl">Front Left</string>
+    <string name="vehicle_tire_fr">Front Right</string>
+    <string name="vehicle_tire_rl">Rear Left</string>
+    <string name="vehicle_tire_rr">Rear Right</string>
     <string name="card_config">Configuration</string>
     <string name="hint_api_key">ABRP API Key</string>
     <string name="default_abrp_api_key" translatable="false">8cfc314b-03cd-4efe-ab7d-4431cd8f2e2d</string>
@@ -51,9 +51,9 @@
     <string name="helper_token">Find your token in the ABRP app: Settings → Connections → Generic (Manual Entry)</string>
     <string name="desc_toggle_api_key">Show or hide API key</string>
     <string name="desc_toggle_token">Show or hide user token</string>
-    <string name="btn_save">Kaydet</string>
-    <string name="btn_test">Bağlantıyı test et</string>
-    <string name="btn_import">Dosyadan al</string>
+    <string name="btn_save">Save</string>
+    <string name="btn_test">Test connection</string>
+    <string name="btn_import">Import from file</string>
 
     <!-- Config file import -->
     <string name="import_ok">Config imported — press Test to verify</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <!-- Call log -->
     <string name="label_call_log">Recent uploads</string>
     <string name="call_log_empty">No upload attempted yet.</string>
-    <string name="btn_flush_now">Şimdi yükle</string>
+    <string name="btn_flush_now">Upload now</string>
     <string name="status_starting">Starting…</string>
     <string name="status_running_no_upload">Running — waiting for first upload</string>
     <string name="status_last_upload">Last upload: %1$s (%2$s)</string>
@@ -118,15 +118,15 @@
     <string name="notif_channel_desc">Shows vehicle telemetry upload status</string>
     <string name="notif_title">ABRP Uploader</string>
     <string name="notif_action_stop">Stop</string>
-    <string name="ota_install_success">Güncelleme kuruldu — uygulamayı yeniden başlatın</string>
-    <string name="ota_install_failed">Kurulum başarısız: %1$s</string>
-    <string name="update_check">Güncelleme kontrol et</string>
-    <string name="update_checking">Yeni OTA sürümü kontrol ediliyor…</string>
-    <string name="update_dialog_title">Yazılım güncellemesi</string>
-    <string name="update_downloading">İndiriliyor ve doğrulanıyor…</string>
-    <string name="update_downloading_percent">İndiriliyor… %1$d%%</string>
+    <string name="ota_install_success">Update installed — restart the app</string>
+    <string name="ota_install_failed">Installation failed: %1$s</string>
+    <string name="update_check">Check for updates</string>
+    <string name="update_checking">Checking for a new OTA version…</string>
+    <string name="update_dialog_title">Software update</string>
+    <string name="update_downloading">Downloading and verifying…</string>
+    <string name="update_downloading_percent">Downloading… %1$d%%</string>
     <string name="about_action">About</string>
-    <string name="about_title">Fatih\'sMG4 Hakkında</string>
+    <string name="about_title">About Fatih\'sMG4</string>
     <string name="about_version">Version %1$s</string>
     <string name="about_attribution">Fork of malys / EVABRPUploader\nand Leon Kernan / ABRP_Uploader</string>
     <string name="about_repository">github.com/fatihdonmezdev/FatihsMG4</string>

app/src/main/res/values/strings_design.xml

@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <resources>
-  <string name="design_battery_short">Batarya</string>
+  <string name="design_battery_short">Battery</string>
   <string name="design_probe">VHAL Probe</string>
   <string name="design_brand">MG&#x2074;</string>
   <string name="design_brand_caption">Fatih&#x2019;s MG4</string>
-  <string name="design_brand_footer">ELEKTR&#x130;KLE YOLDA</string>
-  <string name="design_overview_title">S&#xFC;r&#xFC;&#x15F;e bir bak&#x131;&#x15F;.</string>
-  <string name="design_overview_subtitle">Arac&#x131;ndan gelen veriler, tek bir yerde.</string>
-  <string name="design_abrp_title">Rotana ba&#x11F;lan.</string>
-  <string name="design_abrp_subtitle">ABRP hesab&#x131;nla arac&#x131;n&#x131; bulu&#x15F;tur.</string>
-  <string name="design_service_title">Sen yola odaklan.</string>
-  <string name="design_service_subtitle">Verilerin arka planda g&#xFC;ncel kals&#x131;n.</string>
-  <string name="design_wifi_title">Ba&#x11F;lant&#x131;da kal.</string>
-  <string name="design_wifi_subtitle">Yolculu&#x11F;unun internet ba&#x11F;lant&#x131;s&#x131;.</string>
-  <string name="design_log_title">Her aktar&#x131;m, burada.</string>
-  <string name="design_log_subtitle">Son g&#xF6;nderimlerin durumu ve ayr&#x131;nt&#x131;lar&#x131;.</string>
-  <string name="design_battery">BATARYA</string>
-  <string name="design_energy">ENERJ&#x130; VE SICAKLIK</string>
-  <string name="design_tires">LAST&#x130;K BASIN&#xC7;LARI</string>
-  <string name="design_account">HESAP BA&#x11E;LANTISI</string>
-  <string name="design_private_title">Sana &#xF6;zel ba&#x11F;lant&#x131;.</string>
-  <string name="design_private_body">Token, arac&#x131;n&#x131; ABRP hesab&#x131;na ba&#x11F;lar. Bilgilerin bu cihazda &#x15F;ifreli saklan&#x131;r.</string>
-  <string name="design_no_data">Okunamayan veriler &#x2014; olarak g&#xF6;sterilir.</string>
-  <string name="design_service_controls">AKTARIM KONTROL&#xDC;</string>
-  <string name="design_service_timing">G&#xDC;NCELLEME SIKLI&#x11E;I</string>
-  <string name="design_car_desc">Lastik bas&#x131;n&#xE7;lar&#x131;n&#x131;n ara&#xE7; &#xFC;zerindeki konumlar&#x131;</string>
+  <string name="design_brand_footer">ON THE ROAD, ELECTRIC</string>
+  <string name="design_overview_title">Your drive at a glance.</string>
+  <string name="design_overview_subtitle">Data from your car, all in one place.</string>
+  <string name="design_abrp_title">Connect to your route.</string>
+  <string name="design_abrp_subtitle">Link your car with your ABRP account.</string>
+  <string name="design_service_title">You focus on the road.</string>
+  <string name="design_service_subtitle">Your data stays up to date in the background.</string>
+  <string name="design_wifi_title">Stay connected.</string>
+  <string name="design_wifi_subtitle">The internet connection for your journey.</string>
+  <string name="design_log_title">Every upload, right here.</string>
+  <string name="design_log_subtitle">Status and details of recent uploads.</string>
+  <string name="design_battery">BATTERY</string>
+  <string name="design_energy">ENERGY AND TEMPERATURE</string>
+  <string name="design_tires">TIRE PRESSURES</string>
+  <string name="design_account">ACCOUNT LINK</string>
+  <string name="design_private_title">Your private connection.</string>
+  <string name="design_private_body">The token links your car to your ABRP account. Your credentials are stored encrypted on this device.</string>
+  <string name="design_no_data">Values that cannot be read are shown as &#x2014;.</string>
+  <string name="design_service_controls">UPLOAD CONTROL</string>
+  <string name="design_service_timing">UPDATE FREQUENCY</string>
+  <string name="design_car_desc">Tire pressure positions on the vehicle</string>
 </resources>