nils/mg4
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate app UI from Turkish to English

Browse Source 
Translates string resources, hardcoded layout text and user-facing
strings in Java sources (toasts, dialogs, status labels, upload log).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
nils
2026-10-17 11:38:00 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 8f49871e6f
commit 864ac612da
12 changed files with 170 additions and 170 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values/strings.xml
+46 -46
View File
@@ -3,45 +3,45 @@
<!-- Main screen -->
<string name="tab_abrp">ABRP</string>
<string name="tab_service">Aktarım</string>
<string name="tab_vehicle">Genel</string>
<string name="tab_consumption">Tüketim</string>
<string name="tab_charging">Şarj</string>
<string name="consumption_title">Tüketim</string>
<string name="consumption_subtitle">Başlangıç, motor, tüm zamanlar ve trip sayaçları</string>
<string name="charging_title">Şarj</string>
<string name="charging_subtitle">Canlı batarya değerleri ve SOC/güç eğrisi</string>
<string name="tab_service">Upload</string>
<string name="tab_vehicle">Overview</string>
<string name="tab_consumption">Consumption</string>
<string name="tab_charging">Charging</string>
<string name="consumption_title">Consumption</string>
<string name="consumption_subtitle">Since start, motor, lifetime and trip counters</string>
<string name="charging_title">Charging</string>
<string name="charging_subtitle">Live battery values and SOC/power curve</string>
<string name="tab_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="tab_log">Kayıtlar</string>
<string name="tab_log">Logs</string>
<!-- Wi-Fi page -->
<string name="wifi_card_title">Wi-Fi Bağlantısı</string>
<string name="wifi_current">Bağlı ağ</string>
<string name="wifi_state">Durum</string>
<string name="wifi_connect_now">Şimdi Bağlan</string>
<string name="wifi_auto_label">Arka planda otomatik bağlan</string>
<string name="wifi_auto_hint">Yükleme servisi çalışırken bağlantı koptuğunda kayıtlı ağlara kendi kendine bağlanmayı dener.</string>
<string name="wifi_saved_title">Kayıtlı Ağlar</string>
<string name="wifi_saved_empty">Kayıtlı ağ okunamadı</string>
<string name="wifi_not_connected">Bağlı değil</string>
<string name="wifi_card_title">Wi-Fi Connection</string>
<string name="wifi_current">Connected network</string>
<string name="wifi_state">Status</string>
<string name="wifi_connect_now">Connect Now</string>
<string name="wifi_auto_label">Auto-connect in the background</string>
<string name="wifi_auto_hint">While the upload service is running, it tries to reconnect to saved networks on its own when the connection drops.</string>
<string name="wifi_saved_title">Saved Networks</string>
<string name="wifi_saved_empty">Could not read saved networks</string>
<string name="wifi_not_connected">Not connected</string>
<!-- Vehicle page -->
<string name="vehicle_live_data">Canlı Araç Verileri</string>
<string name="vehicle_tires">Lastik Basınçları</string>
<string name="vehicle_row_soc">Şarj (SOC)</string>
<string name="vehicle_row_range">Menzil</string>
<string name="vehicle_row_power">Güç</string>
<string name="vehicle_row_speed">Hız</string>
<string name="vehicle_row_odometer">Kilometre</string>
<string name="vehicle_row_batt_temp">Batarya Sıcaklığı</string>
<string name="vehicle_row_cabin_temp">Kabin Sıcaklığı</string>
<string name="vehicle_row_hvac">Klima Ayarı</string>
<string name="vehicle_row_capacity">Batarya Kapasitesi</string>
<string name="vehicle_row_charging">Şarj Durumu</string>
<string name="vehicle_tire_fl">Ön Sol</string>
<string name="vehicle_tire_fr">Ön Sağ</string>
<string name="vehicle_tire_rl">Arka Sol</string>
<string name="vehicle_tire_rr">Arka Sağ</string>
<string name="vehicle_live_data">Live Vehicle Data</string>
<string name="vehicle_tires">Tire Pressures</string>
<string name="vehicle_row_soc">Charge (SOC)</string>
<string name="vehicle_row_range">Range</string>
<string name="vehicle_row_power">Power</string>
<string name="vehicle_row_speed">Speed</string>
<string name="vehicle_row_odometer">Odometer</string>
<string name="vehicle_row_batt_temp">Battery Temperature</string>
<string name="vehicle_row_cabin_temp">Cabin Temperature</string>
<string name="vehicle_row_hvac">Climate Setpoint</string>
<string name="vehicle_row_capacity">Battery Capacity</string>
<string name="vehicle_row_charging">Charging Status</string>
<string name="vehicle_tire_fl">Front Left</string>
<string name="vehicle_tire_fr">Front Right</string>
<string name="vehicle_tire_rl">Rear Left</string>
<string name="vehicle_tire_rr">Rear Right</string>
<string name="card_config">Configuration</string>
<string name="hint_api_key">ABRP API Key</string>
<string name="default_abrp_api_key" translatable="false">8cfc314b-03cd-4efe-ab7d-4431cd8f2e2d</string>
@@ -51,9 +51,9 @@
<string name="helper_token">Find your token in the ABRP app: Settings → Connections → Generic (Manual Entry)</string>
<string name="desc_toggle_api_key">Show or hide API key</string>
<string name="desc_toggle_token">Show or hide user token</string>
<string name="btn_save">Kaydet</string>
<string name="btn_test">Bağlantıyı test et</string>
<string name="btn_import">Dosyadan al</string>
<string name="btn_save">Save</string>
<string name="btn_test">Test connection</string>
<string name="btn_import">Import from file</string>
<!-- Config file import -->
<string name="import_ok">Config imported — press Test to verify</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
<!-- Call log -->
<string name="label_call_log">Recent uploads</string>
<string name="call_log_empty">No upload attempted yet.</string>
<string name="btn_flush_now">Şimdi yükle</string>
<string name="btn_flush_now">Upload now</string>
<string name="status_starting">Starting…</string>
<string name="status_running_no_upload">Running — waiting for first upload</string>
<string name="status_last_upload">Last upload: %1$s (%2$s)</string>
@@ -118,15 +118,15 @@
<string name="notif_channel_desc">Shows vehicle telemetry upload status</string>
<string name="notif_title">ABRP Uploader</string>
<string name="notif_action_stop">Stop</string>
<string name="ota_install_success">Güncelleme kuruldu — uygulamayı yeniden başlatın</string>
<string name="ota_install_failed">Kurulum başarısız: %1$s</string>
<string name="update_check">Güncelleme kontrol et</string>
<string name="update_checking">Yeni OTA sürümü kontrol ediliyor…</string>
<string name="update_dialog_title">Yazılım güncellemesi</string>
<string name="update_downloading">İndiriliyor ve doğrulanıyor…</string>
<string name="update_downloading_percent">İndiriliyor… %1$d%%</string>
<string name="ota_install_success">Update installed — restart the app</string>
<string name="ota_install_failed">Installation failed: %1$s</string>
<string name="update_check">Check for updates</string>
<string name="update_checking">Checking for a new OTA version…</string>
<string name="update_dialog_title">Software update</string>
<string name="update_downloading">Downloading and verifying…</string>
<string name="update_downloading_percent">Downloading… %1$d%%</string>
<string name="about_action">About</string>
<string name="about_title">Fatih\'sMG4 Hakkında</string>
<string name="about_title">About Fatih\'sMG4</string>
<string name="about_version">Version %1$s</string>
<string name="about_attribution">Fork of malys / EVABRPUploader\nand Leon Kernan / ABRP_Uploader</string>
<string name="about_repository">github.com/fatihdonmezdev/FatihsMG4</string>
app/src/main/res/values/strings_design.xml
+22 -22
View File
@@ -1,28 +1,28 @@
<?xml version="1.0"?>
<resources>
<string name="design_battery_short">Batarya</string>
<string name="design_battery_short">Battery</string>
<string name="design_probe">VHAL Probe</string>
<string name="design_brand">MG&#x2074;</string>
<string name="design_brand_caption">Fatih&#x2019;s MG4</string>
<string name="design_brand_footer">ELEKTR&#x130;KLE YOLDA</string>
<string name="design_overview_title">S&#xFC;r&#xFC;&#x15F;e bir bak&#x131;&#x15F;.</string>
<string name="design_overview_subtitle">Arac&#x131;ndan gelen veriler, tek bir yerde.</string>
<string name="design_abrp_title">Rotana ba&#x11F;lan.</string>
<string name="design_abrp_subtitle">ABRP hesab&#x131;nla arac&#x131;n&#x131; bulu&#x15F;tur.</string>
<string name="design_service_title">Sen yola odaklan.</string>
<string name="design_service_subtitle">Verilerin arka planda g&#xFC;ncel kals&#x131;n.</string>
<string name="design_wifi_title">Ba&#x11F;lant&#x131;da kal.</string>
<string name="design_wifi_subtitle">Yolculu&#x11F;unun internet ba&#x11F;lant&#x131;s&#x131;.</string>
<string name="design_log_title">Her aktar&#x131;m, burada.</string>
<string name="design_log_subtitle">Son g&#xF6;nderimlerin durumu ve ayr&#x131;nt&#x131;lar&#x131;.</string>
<string name="design_battery">BATARYA</string>
<string name="design_energy">ENERJ&#x130; VE SICAKLIK</string>
<string name="design_tires">LAST&#x130;K BASIN&#xC7;LARI</string>
<string name="design_account">HESAP BA&#x11E;LANTISI</string>
<string name="design_private_title">Sana &#xF6;zel ba&#x11F;lant&#x131;.</string>
<string name="design_private_body">Token, arac&#x131;n&#x131; ABRP hesab&#x131;na ba&#x11F;lar. Bilgilerin bu cihazda &#x15F;ifreli saklan&#x131;r.</string>
<string name="design_no_data">Okunamayan veriler &#x2014; olarak g&#xF6;sterilir.</string>
<string name="design_service_controls">AKTARIM KONTROL&#xDC;</string>
<string name="design_service_timing">G&#xDC;NCELLEME SIKLI&#x11E;I</string>
<string name="design_car_desc">Lastik bas&#x131;n&#xE7;lar&#x131;n&#x131;n ara&#xE7; &#xFC;zerindeki konumlar&#x131;</string>
<string name="design_brand_footer">ON THE ROAD, ELECTRIC</string>
<string name="design_overview_title">Your drive at a glance.</string>
<string name="design_overview_subtitle">Data from your car, all in one place.</string>
<string name="design_abrp_title">Connect to your route.</string>
<string name="design_abrp_subtitle">Link your car with your ABRP account.</string>
<string name="design_service_title">You focus on the road.</string>
<string name="design_service_subtitle">Your data stays up to date in the background.</string>
<string name="design_wifi_title">Stay connected.</string>
<string name="design_wifi_subtitle">The internet connection for your journey.</string>
<string name="design_log_title">Every upload, right here.</string>
<string name="design_log_subtitle">Status and details of recent uploads.</string>
<string name="design_battery">BATTERY</string>
<string name="design_energy">ENERGY AND TEMPERATURE</string>
<string name="design_tires">TIRE PRESSURES</string>
<string name="design_account">ACCOUNT LINK</string>
<string name="design_private_title">Your private connection.</string>
<string name="design_private_body">The token links your car to your ABRP account. Your credentials are stored encrypted on this device.</string>
<string name="design_no_data">Values that cannot be read are shown as &#x2014;.</string>
<string name="design_service_controls">UPLOAD CONTROL</string>
<string name="design_service_timing">UPDATE FREQUENCY</string>
<string name="design_car_desc">Tire pressure positions on the vehicle</string>
</resources>