Server 2.4.0, app 2.11.1: ABRP forwarding removed from the server

The car sends live data to ABRP itself, and the car and the server go
over the same mobile connection: when the car cannot reach ABRP, it
cannot reach the server either, so the server's fallback bought
nothing. The forwarder, its ABRP_* settings and abrpSentUtc are gone;
the server only stores. The app stops sending abrpSentUtc (the server
ignores unknown fields, so 2.11.0 keeps working) and its texts no longer
promise a server fallback.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QLJfZQZeAKAwSqViTmLzki

app/src/main/java/com/evsuite/abrp/AbrpUploadService.java

@@ -25,8 +25,8 @@ import java.util.concurrent.TimeUnit;
 /**
  * Foreground service that polls vehicle telemetry every 15 s, integrates consumption locally,
  * syncs it to the car server in 2-minute delta chunks, and sends live telemetry samples that
- * the server stores and forwards to ABRP ({@link TelemetryUploader}). The car itself never
- * talks to ABRP and holds no ABRP credentials.
+ * the server stores and, with ABRP credentials set, that go straight to ABRP
+ * ({@link TelemetryUploader}).
  *
  * Always-on by design: started at boot (BootReceiver) and on app open, never gated on
  * credentials or a toggle. The only thing it needs is a network, and a missing one is