diff --git a/SPECS.md b/SPECS.md
index b358a21..2873d07 100644
--- a/SPECS.md
+++ b/SPECS.md
@@ -39,8 +39,8 @@ car ──live telemetry───▶ car.k8s.stinnesbeck.com (Go)
 
 ### Status
 
-Current: app 2.35.2; server 2.6.1 pinned by digest in `k8s/server.yaml`, 2.6.0
-(`sha256:35ff5973…`) running on the cluster as of 2026-10-25 until it is applied.
+Current: app 2.35.2, server 2.6.1 (pinned by digest in `k8s/server.yaml`; applied and running
+on the cluster since 2026-10-25).
 
 - [x] On the car: QR pairing, values on the Overview, voice-key double press, full screen
       without black bands.