diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 36401e6..2b4f967 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -25,8 +25,7 @@ MG4 head unit (Android 9, AAOS, MT2712)
   dashboards, Traefik routes). See `k8s/README.md`.
 - **EVHardware/** — vendored shared vehicle layer (PolyForm Noncommercial, see `LICENSE.md`).
 
-Repository: `ssh://git@git.stinnesbeck.com:2222/nils/mg4.git` (remote `origin`), work branch
-`english-translation`. Upstream fork: `fatih` → github.com/fatihdonmezdev/FatihsMG4.
+Repository: `ssh://git@git.stinnesbeck.com:2222/nils/mg4.git` (remote `origin`), branch `main`. Upstream fork: `fatih` → github.com/fatihdonmezdev/FatihsMG4.
 
 ## Rules
 
diff --git a/SPECS.md b/SPECS.md
index aa47a41..60029e3 100644
--- a/SPECS.md
+++ b/SPECS.md
@@ -112,6 +112,8 @@ tyre pressures, GPS (lat, lon, elevation, heading) and the is_* flags. It does *
   INGEST_TOKEN) into git and pushed it. Commit amended and force-pushed; both values regenerated in
   the now gitignored `k8s/secrets.yaml` (since moved to `k8s/secrets/secrets.yaml`, outside
   `kubectl apply -f k8s/`). Filled-in secrets live only there from now on.
+- 2026-10-18 — `english-translation` merged into the default branch (merge commit `f54e684`, the
+  summary as its message), `master` renamed to `main`, the work branch deleted. Work goes on `main`.
 - 2026-10-18 — AGENTS.md rewritten as the entry point for agents: what the project is, rules,
   confirmed car facts, app structure, UI conventions, build/test/ship, documents. It replaces
   upstream's EVABRPUploader text. The test emulator is now in the flake: `nix run .#car-emulator`