App 2.41.0, server 2.9.0: recordings reach the server

A finished signal recording goes to an outbox and is sent gzipped with
the car's token (PUT /v1/logs/{name}); the service retries every 2
minutes while the car is offline. The server keeps the newest 200 on a
new volume (LOGS_DIR); reading takes a token of its own (LOGS_TOKEN).
fetch-logs in the dev shell fetches new ones into logs/.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LhzAVaUyqcw5PkGjz4mWW6

AGENTS.md

@@ -21,7 +21,8 @@ MG4 head unit (Android 9, AAOS, MT2712)
 - **server/** — Go 1.27 API at `https://car.k8s.stinnesbeck.com`: stores telemetry, consumption
   and charging in InfluxDB, pairs cars by QR code, carries settings typed on a phone, relays
   app releases from the private forge, and serves the roads for the Grid's map from
-  OpenStreetMap vector tiles (OpenFreeMap), fetched per tile on demand and cached on a volume. It does **not** talk to ABRP. See `server/README.md`.
+  OpenStreetMap vector tiles (OpenFreeMap), fetched per tile on demand and cached on a volume, and keeps the signal recordings the car sends
+  (read with their own token, `fetch-logs`). It does **not** talk to ABRP. See `server/README.md`.
 - **k8s/** — plain Kubernetes manifests (InfluxDB, server, Grafana with three provisioned
   dashboards, Traefik routes). See `k8s/README.md`.
 - **EVHardware/** — vendored shared vehicle layer (PolyForm Noncommercial, see `LICENSE.md`).
@@ -81,7 +82,7 @@ Repository: `ssh://git@git.stinnesbeck.com:2222/nils/mg4.git` (remote `origin`),
 | Live data | on/off, ABRP API key and user token, upload frequency |
 | Server | URL, pairing by QR, ingest token, installation ID (read-only), config import |
 | Settings | drive mode (Eco, Normal, Sport, Snow, Custom; the lit one is what the car reports; changes only in P at a standstill, `DriveModeWrite`; "Set at start" sets the last confirmed choice again when the service starts with the head unit), full screen, voice key, Overview style with the accent colour beside it (offered only for styles drawn in it, `OverviewStyle.usesAccent`; Retro, Terminal, Grid (and Grid with map, sharing Grid's choice) and Visor add "Original" for their own palette, `hasOriginal`), tyre unit, battery and charging price (one card on wide screens), version, update check, install from USB, About |
-| Logs | signal recorder (`SignalRecorder`/`SignalRecording`: every property and vendor getter via `VendorSurfaceProbe.capture`, again and again for 3 minutes, plus change events of the driver-assistance block it subscribes to, `EVHardware.listenToProperties` with `AssistBlock`, and steering-wheel key broadcasts; lists what changed, rarest first; saved to the app and a USB stick; how to find where the car publishes something), update log (every install step, with the platform's words), upload log |
+| Logs | signal recorder (`SignalRecorder`/`SignalRecording`: every property and vendor getter via `VendorSurfaceProbe.capture`, again and again for 3 minutes, plus change events of the driver-assistance block it subscribes to, `EVHardware.listenToProperties` with `AssistBlock`, and steering-wheel key broadcasts; lists what changed, rarest first; saved to the app, a USB stick and the server, through `LogOutbox`, which sends it again later when the car is offline; how to find where the car publishes something), update log (every install step, with the platform's words), upload log |
 
 Key classes (`app/src/main/java/com/evsuite/abrp/`): `AbrpUploadService` (foreground service,
 15 s tick), `TelemetryUploader` (+ `TelemetryQueue`, persisted), `TelemetryPayload` (server
@@ -110,6 +111,7 @@ nix develop                                   # JDK 21, Android SDK, Go
 ./gradlew testStableDebugUnitTest testUnstableDebugUnitTest lintStableDebug
 build-car                                     # build/car/NilsMG4-unstable-<version>.apk + .sha256
 publish-car                                   # pre-release car-<version> on the forge (needs a token)
+fetch-logs                                    # the car's recordings from the server into logs/ (needs LOGS_TOKEN)
 cd server && go vet ./... && go test ./... && govulncheck ./...
 ```