App 2.41.0, server 2.9.0: recordings reach the server

A finished signal recording goes to an outbox and is sent gzipped with
the car's token (PUT /v1/logs/{name}); the service retries every 2
minutes while the car is offline. The server keeps the newest 200 on a
new volume (LOGS_DIR); reading takes a token of its own (LOGS_TOKEN).
fetch-logs in the dev shell fetches new ones into logs/.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LhzAVaUyqcw5PkGjz4mWW6

app/src/main/java/com/evsuite/abrp/ServerHttp.java

@@ -59,6 +59,12 @@ final class ServerHttp {
      */
     static Response send(String method, String url, String authorization, String contentType, byte[] body)
             throws Exception {
+        return send(method, url, authorization, contentType, null, body);
+    }
+
+    /** As above, with a {@code Content-Encoding} ({@code "gzip"}) for the body, or null. */
+    static Response send(String method, String url, String authorization, String contentType,
+            String contentEncoding, byte[] body) throws Exception {
         HttpURLConnection connection = (HttpURLConnection) new URL(url).openConnection();
         try {
             connection.setRequestMethod(method);
@@ -69,6 +75,7 @@ final class ServerHttp {
                 connection.setDoOutput(true);
                 connection.setFixedLengthStreamingMode(body.length);
                 connection.setRequestProperty("Content-Type", contentType);
+                if (contentEncoding != null) connection.setRequestProperty("Content-Encoding", contentEncoding);
                 try (OutputStream out = connection.getOutputStream()) { out.write(body); }
             }
             int status = connection.getResponseCode();