diff --git a/SPECS.md b/SPECS.md
index e2155c8..a642041 100644
--- a/SPECS.md
+++ b/SPECS.md
@@ -87,7 +87,6 @@ tyre pressures, GPS (lat, lon, elevation, heading) and the is_* flags. It does *
 - [ ] **EVHardware's comments are partly French.** About 120 comment lines in the vendored
       `EVHardware/` library (mostly `EVHardware.kt`, some tests), half-translated upstream. The
       app, the docs and the build files are English.
-- [ ] **Move hardcoded UI strings into `strings.xml`.** Many are inline in Java and layouts.
 
 ## Done
 
@@ -117,6 +116,9 @@ tyre pressures, GPS (lat, lon, elevation, heading) and the is_* flags. It does *
   INGEST_TOKEN) into git and pushed it. Commit amended and force-pushed; both values regenerated in
   the now gitignored `k8s/secrets.yaml` (since moved to `k8s/secrets/secrets.yaml`, outside
   `kubectl apply -f k8s/`). Filled-in secrets live only there from now on.
+- 2026-10-18 — App 2.14.4: every UI text is in `strings.xml` (Charging, Consumption and Settings
+  labels, toasts, the trip-reset dialog, charging and Wi-Fi states, the daily summary, the "—"
+  placeholder); lint reports no hard-coded text. Upload-log entries stay in code as log text.
 - 2026-10-18 — Translated the rest: `mise.toml`, the comments in `app/build.gradle`, `OTA.md`'s
   message table (now the updater's current English messages), the Turkish messages quoted in
   `CHANGELOG.md` and `OTA.md` (glossed), two test messages, the ignition-state comment in
diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 3122615..53d4044 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -34,8 +34,8 @@ android {
         applicationId "com.stinnesbeck.nilsmg4"
         minSdk 27
         targetSdk 36
-        versionCode 81
-        versionName "2.14.3"
+        versionCode 82
+        versionName "2.14.4"
 
         // Nothing about the server ships in the APK: its URL and ingest token are entered in
         // the app's Server tab (ServerConfig), and the database is only reachable by the server.
diff --git a/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/MainActivity.java b/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/MainActivity.java
index 2e21606..e84325a 100644
--- a/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/MainActivity.java
+++ b/app/src/main/java/com/evsuite/abrp/MainActivity.java
@@ -1218,9 +1218,9 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
         String ssid = wifi.currentSsid();
         wifiSsid.setText(ssid == null ? getString(R.string.wifi_not_connected) : ssid);
         if (ssid != null) {
-            wifiState.setText("Connected ♥");
+            wifiState.setText(R.string.wifi_connected);
         } else if (!wifi.isWifiEnabled()) {
-            wifiState.setText("Wi-Fi off");
+            wifiState.setText(R.string.wifi_off);
         }
         // Left alone otherwise: a message the button just set says more about what is
         // happening than "not connected" would.
@@ -1378,11 +1378,12 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
         selectPeriodButton(R.id.consumption_lifetime);
         consumptionReset.setOnClickListener(v -> {
             if (consumptionPeriod != ConsumptionTracker.Period.TRIP_A && consumptionPeriod != ConsumptionTracker.Period.TRIP_B) return;
-            String name = consumptionPeriod == ConsumptionTracker.Period.TRIP_A ? "Trip A" : "Trip B";
-            new MaterialAlertDialogBuilder(this).setTitle("Reset " + name + "?")
-                    .setMessage("This counter's recorded consumption history will be permanently deleted.")
-                    .setNegativeButton("Cancel", null)
-                    .setPositiveButton("Reset", (d, w) -> {
+            String name = getString(consumptionPeriod == ConsumptionTracker.Period.TRIP_A
+                    ? R.string.consumption_trip_a : R.string.consumption_trip_b);
+            new MaterialAlertDialogBuilder(this).setTitle(getString(R.string.trip_reset_title, name))
+                    .setMessage(R.string.trip_reset_message)
+                    .setNegativeButton(R.string.pair_cancel, null)
+                    .setPositiveButton(R.string.trip_reset_confirm, (d, w) -> {
                         consumptionTracker.reset(consumptionPeriod);
                         refreshConsumption();
                     }).show();
@@ -1409,9 +1410,9 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
             if (!consumptionTracker.setSohPercent(value)) throw new NumberFormatException();
             consumptionSohLayout.setError(null);
             consumptionSohInput.setText(String.format(java.util.Locale.US, "%.1f", value));
-            Toast.makeText(this, "SoH saved", Toast.LENGTH_SHORT).show();
+            Toast.makeText(this, R.string.soh_saved, Toast.LENGTH_SHORT).show();
         } catch (NumberFormatException e) {
-            consumptionSohLayout.setError("Enter a value between 1 and 100");
+            consumptionSohLayout.setError(getString(R.string.soh_invalid));
         }
     }
 
@@ -1469,9 +1470,9 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
             if (!chargeSessionTracker.setPricePerKwh(value)) throw new NumberFormatException();
             chargePriceLayout.setError(null);
             chargePriceInput.setText(String.format(java.util.Locale.US, "%.2f", value));
-            Toast.makeText(this, "Charging price saved", Toast.LENGTH_SHORT).show();
+            Toast.makeText(this, R.string.price_saved, Toast.LENGTH_SHORT).show();
         } catch (NumberFormatException e) {
-            chargePriceLayout.setError("Enter a valid €/kWh value");
+            chargePriceLayout.setError(getString(R.string.price_invalid));
         }
     }
 
@@ -1486,9 +1487,9 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
         // below — which then describe the previous DC session — be read as this charge.
         boolean dc = ChargingState.isDcCharging(
                 code, s.getChargePortConnected(), s.getBatteryPowerKw(), s.getSpeedKmh());
-        chargeStatus.setText(dc ? "DC fast charging"
-                : charging ? "AC charging (not metered)"
-                : (session.startedAtMs > 0 ? "Last charge" : "Not charging"));
+        chargeStatus.setText(dc ? R.string.charge_dc
+                : charging ? R.string.charge_ac_not_metered
+                : (session.startedAtMs > 0 ? R.string.charge_last : R.string.charging_not_charging));
         chargeSoc.setText(fmt(s.getSocPercent(), "%.1f %%"));
         chargeStartSoc.setText(fmt(session.startSocPercent, "%.1f %%"));
         chargeVoltage.setText(fmt(s.getBatteryVoltageV(), "%.1f V"));
@@ -1529,13 +1530,12 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
         ConsumptionTracker.Totals day = cloudDay(selectedConsumptionDate);
         if (day == null) day = consumptionTracker.totalsForDay(selectedConsumptionDate);
         if (day.km == 0 && day.kwh == 0 && day.hours == 0 && day.soc == 0) {
-            consumptionDailyHistory.setText("No records for this date");
+            consumptionDailyHistory.setText(R.string.consumption_no_records);
         } else {
             String average = day.km < 0.1 ? "—" : String.format(java.util.Locale.getDefault(),
                     "%.1f kWh/100 km", day.kwh * 100d / day.km);
             long dayMinutes = Math.round(day.hours * 60d);
-            consumptionDailyHistory.setText(String.format(java.util.Locale.getDefault(),
-                    "Distance     %.1f km\nEnergy       %.2f kWh\nAverage      %s\nDuration     %d h %02d min\nSOC change   %.1f %%",
+            consumptionDailyHistory.setText(getString(R.string.consumption_day_summary,
                     day.km, day.kwh, average, dayMinutes / 60, dayMinutes % 60, day.soc));
         }
     }
@@ -1598,21 +1598,21 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
      * The codes are the vehicle's own — see EVHardware.PROP_VENDOR_CHARGE_STATUS. An
      * unrecognised code is shown as itself rather than guessed at.
      */
-    private static String chargingLabel(EnergySnapshot s) {
+    private String chargingLabel(EnergySnapshot s) {
         Integer status = s.getChargingStatus();
         if (status != null) {
             switch (status) {
-                case 1:  return "AC charging ♥";
-                case 10: return "DC fast charging ♥";
-                case 5:  return "Connecting…";
-                case 7:  return "Plugged in, not charging";
-                case 8:  return "Stopped";
-                case 0:  return "Not charging";
-                default: return "Status " + status;
+                case 1:  return getString(R.string.charge_status_ac);
+                case 10: return getString(R.string.charge_status_dc);
+                case 5:  return getString(R.string.charge_status_connecting);
+                case 7:  return getString(R.string.charge_status_plugged);
+                case 8:  return getString(R.string.charge_status_stopped);
+                case 0:  return getString(R.string.charging_not_charging);
+                default: return getString(R.string.charge_status_code, status);
             }
         }
         Boolean plugged = s.getChargePortConnected();
-        if (plugged != null) return plugged ? "Connected ♥" : "Not connected";
+        if (plugged != null) return getString(plugged ? R.string.charge_status_connected : R.string.charge_status_unplugged);
         return "—";
     }
 
@@ -1652,7 +1652,7 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
             consumptionCloudClient.invalidateHistory();
             runOnUiThread(() -> {
                 refreshConsumption();
-                Toast.makeText(this, "Consumption refreshed", Toast.LENGTH_SHORT).show();
+                Toast.makeText(this, R.string.consumption_refreshed, Toast.LENGTH_SHORT).show();
             });
         }, "cloud-refresh").start();
     }
diff --git a/app/src/main/res/layout-w1000dp/pane_settings.xml b/app/src/main/res/layout-w1000dp/pane_settings.xml
index 12005cd..6e9df62 100644
--- a/app/src/main/res/layout-w1000dp/pane_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/layout-w1000dp/pane_settings.xml
@@ -15,12 +15,12 @@
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="24dp" android:background="@drawable/bg_glass" android:layout_marginTop="16dp">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/design_battery_settings_title" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow" />
-                <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/consumption_soh_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="Manual SoH (%)" app:suffixText="%">
+                <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/consumption_soh_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="@string/settings_manual_soh" app:suffixText="@string/unit_percent">
                     <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText android:id="@+id/consumption_soh_input" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:inputType="numberDecimal" android:maxLength="5" android:minHeight="72dp"/>
                 </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
-                <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_soh_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="Save SoH value"/>
-                <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="8dp" android:text="This manual value is stored on the device and sent to your server with the daily totals." android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary"/>
-                <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/usable_capacity_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="20dp" android:hint="@string/hint_usable_capacity" app:suffixText="kWh">
+                <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_soh_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/settings_save_soh_value"/>
+                <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/settings_soh_note" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary"/>
+                <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/usable_capacity_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="20dp" android:hint="@string/hint_usable_capacity" app:suffixText="@string/unit_kwh">
                     <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText android:id="@+id/usable_capacity_input" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:inputType="numberDecimal" android:maxLength="5" android:minHeight="72dp"/>
                 </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
                 <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/usable_capacity_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/btn_save_capacity"/>
@@ -28,10 +28,10 @@
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="24dp" android:background="@drawable/bg_glass" android:layout_marginTop="16dp">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/design_price_title" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow" />
-                <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/charge_price_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="Unit price" app:suffixText="€/kWh">
+                <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/charge_price_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="@string/settings_unit_price" app:suffixText="@string/unit_eur_per_kwh">
                     <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText android:id="@+id/charge_price_input" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:inputType="numberDecimal" android:maxLength="10" android:minHeight="72dp"/>
                 </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
-                <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/charge_price_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="Save price"/>
+                <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/charge_price_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/settings_save_price"/>
                 <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/settings_phone_button" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/btn_phone_settings" android:layout_marginTop="8dp" />
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/hint_phone_settings" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
             </LinearLayout>
@@ -39,8 +39,8 @@
         <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_weight="1" android:orientation="vertical">
             <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="24dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/wifi_card_title" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow" />
-                <TextView android:id="@+id/wifi_ssid" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric" android:layout_marginTop="20dp" />
-                <TextView android:id="@+id/wifi_state" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:layout_marginTop="12dp" />
+                <TextView android:id="@+id/wifi_ssid" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric" android:layout_marginTop="20dp" />
+                <TextView android:id="@+id/wifi_state" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:layout_marginTop="12dp" />
                 <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/wifi_connect_button" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/wifi_connect_now" android:layout_marginTop="24dp" />
                 <com.google.android.material.switchmaterial.SwitchMaterial android:id="@+id/wifi_auto_switch" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:minHeight="72dp" android:text="@string/wifi_auto_label" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:paddingTop="8dp" android:paddingBottom="8dp" app:useMaterialThemeColors="true" app:thumbTint="@color/switch_thumb" app:trackTint="@color/switch_track" android:textColor="@color/ev_text_primary" />
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/wifi_auto_hint" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
diff --git a/app/src/main/res/layout-w1000dp/pane_vehicle.xml b/app/src/main/res/layout-w1000dp/pane_vehicle.xml
index 6357b56..24acbed 100644
--- a/app/src/main/res/layout-w1000dp/pane_vehicle.xml
+++ b/app/src/main/res/layout-w1000dp/pane_vehicle.xml
@@ -4,52 +4,52 @@
         <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="horizontal" android:baselineAligned="false">
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_battery_card" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/design_battery_short" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_soc" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_charging" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_soc" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_charging" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_range" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_range" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_range" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_range_trip" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_range_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_range_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_range_trip_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_range_average" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_range_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_range_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_range_average_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_power" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_power" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_power" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_speed" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_speed" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_speed" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
             </LinearLayout>
         </LinearLayout>
         <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="16dp" android:orientation="horizontal" android:baselineAligned="false">
             <Space android:layout_width="0dp" android:layout_height="1dp" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp" />
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_energy_trip" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_energy_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_energy_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_energy_trip_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_usage_trip" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_trip_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_usage_average" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_average_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_power_average" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_power_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_power_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_power_average_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <Space android:layout_width="0dp" android:layout_height="1dp" android:layout_weight="1" android:layout_marginEnd="10dp" />
@@ -74,18 +74,18 @@
                 <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="224dp" android:orientation="horizontal" android:gravity="center_vertical">
                     <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="match_parent" android:layout_weight="1" android:orientation="vertical" android:gravity="center">
                         <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_tire_fl" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:gravity="center" />
-                        <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_fl" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
+                        <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_fl" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
                         <Space android:layout_width="1dp" android:layout_height="44dp" />
                         <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_tire_rl" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:gravity="center" />
-                        <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_rl" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
+                        <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_rl" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
                     </LinearLayout>
                     <ImageView android:layout_width="92dp" android:layout_height="180dp" android:src="@drawable/ic_vehicle_outline" android:contentDescription="@string/design_car_desc" />
                     <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="match_parent" android:layout_weight="1" android:orientation="vertical" android:gravity="center">
                         <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_tire_fr" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:gravity="center" />
-                        <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_fr" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
+                        <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_fr" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
                         <Space android:layout_width="1dp" android:layout_height="44dp" />
                         <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_tire_rr" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:gravity="center" />
-                        <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_rr" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
+                        <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_rr" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
                     </LinearLayout>
                 </LinearLayout>
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/design_no_data" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
diff --git a/app/src/main/res/layout/pane_charging.xml b/app/src/main/res/layout/pane_charging.xml
index 43c34d0..02e6819 100644
--- a/app/src/main/res/layout/pane_charging.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/pane_charging.xml
@@ -2,23 +2,23 @@
 <com.evsuite.abrp.StableScrollView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="match_parent" android:fillViewport="true">
  <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="24dp">
   <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="20dp" android:background="@drawable/bg_glass">
-   <TextView android:id="@+id/charge_status" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="Not charging" android:textAppearance="@style/Text.EV.Title" android:textColor="?attr/evAccentLight"/>
+   <TextView android:id="@+id/charge_status" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/charging_not_charging" android:textAppearance="@style/Text.EV.Title" android:textColor="?attr/evAccentLight"/>
    <GridLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:columnCount="2" android:layout_marginTop="12dp">
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="SOC" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_soc" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Start SOC" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_start_soc" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Battery voltage" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_voltage" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Battery current" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_current" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Charging power" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_power" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Net energy into battery" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Drawn from grid (+10%)" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_grid_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Charging time" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_duration" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="Total cost" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_total_cost" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/charging_soc" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_soc" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/charging_start_soc" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_start_soc" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/charging_battery_voltage" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_voltage" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/charging_battery_current" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_current" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/charging_power_label" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_power" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/charging_net_energy_into_battery" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/charging_drawn_from_grid" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_grid_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/charging_time_label" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_duration" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+    <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/charging_total_cost" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/charge_total_cost" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="10dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
    </GridLayout>
   </LinearLayout>
   <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="20dp" android:layout_marginTop="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
-   <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="CHARGING CURVE" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
+   <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/charging_curve_title" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
    <com.evsuite.abrp.ChargingGraphView android:id="@+id/charge_graph" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="280dp" android:layout_marginTop="12dp"/>
-   <TextView android:id="@+id/charge_curve_table" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="16dp" android:fontFamily="monospace" android:text="No charging measurements yet" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:textColor="?attr/evAccentLight"/>
+   <TextView android:id="@+id/charge_curve_table" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="16dp" android:fontFamily="monospace" android:text="@string/charging_no_charging_measurements_yet" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:textColor="?attr/evAccentLight"/>
   </LinearLayout>
  </LinearLayout>
 </com.evsuite.abrp.StableScrollView>
diff --git a/app/src/main/res/layout/pane_consumption.xml b/app/src/main/res/layout/pane_consumption.xml
index 3f19a5a..1d59919 100644
--- a/app/src/main/res/layout/pane_consumption.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/pane_consumption.xml
@@ -3,33 +3,33 @@
   <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="24dp">
     <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="20dp" android:background="@drawable/bg_glass">
       <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="horizontal" android:gravity="center_vertical">
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_weight="1" android:layout_height="wrap_content" android:text="CONSUMPTION PERIOD" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_refresh" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="48dp" android:layout_height="48dp" android:minWidth="0dp" android:padding="0dp" android:contentDescription="Refresh" app:icon="@drawable/ic_refresh" app:iconGravity="textStart" app:iconPadding="0dp" app:iconTint="?attr/evAccent"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_weight="1" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/consumption_period_title" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_refresh" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="48dp" android:layout_height="48dp" android:minWidth="0dp" android:padding="0dp" android:contentDescription="@string/btn_refresh" app:icon="@drawable/ic_refresh" app:iconGravity="textStart" app:iconPadding="0dp" app:iconTint="?attr/evAccent"/>
       </LinearLayout>
       <HorizontalScrollView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="8dp" android:scrollbars="none">
        <LinearLayout android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="horizontal">
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_lifetime" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:text="Lifetime"/>
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_week" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="Last 7 days"/>
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_month" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="Last 30 days"/>
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_trip_a" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="Trip A"/>
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_trip_b" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="Trip B"/>
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_lifetime" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:text="@string/consumption_lifetime"/>
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_week" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="@string/consumption_last_7_days"/>
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_month" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="@string/consumption_last_30_days"/>
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_trip_a" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="@string/consumption_trip_a"/>
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_trip_b" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="56dp" android:layout_marginStart="8dp" android:text="@string/consumption_trip_b"/>
        </LinearLayout>
       </HorizontalScrollView>
       <GridLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:columnCount="2">
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Distance" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_distance" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Net energy" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Average consumption" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_average" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Average speed" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_speed" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="Duration" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_time" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
-        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="SOC change" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_soc" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="—" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/consumption_distance" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_distance" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/consumption_net_energy" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_energy" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/consumption_average_consumption" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_average" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/consumption_average_speed" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_speed" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/consumption_duration" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_time" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
+        <TextView android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/consumption_soc_change" android:textAppearance="@style/DataLabel"/><TextView android:id="@+id/consumption_soc" android:layout_width="0dp" android:layout_columnWeight="1" android:padding="12dp" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/DataValue"/>
       </GridLayout>
-      <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_reset" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="64dp" android:layout_marginTop="12dp" android:text="Reset selected trip" android:visibility="gone"/>
+      <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_reset" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="64dp" android:layout_marginTop="12dp" android:text="@string/consumption_reset_selected_trip" android:visibility="gone"/>
     </LinearLayout>
-    <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:text="Last 7/30 days, lifetime and Trip A/B are stored permanently on the device; app and OTA updates do not erase them." android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary"/>
+    <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:text="@string/consumption_stored_note" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary"/>
     <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="20dp" android:layout_marginTop="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
-      <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="DAILY LOG · LAST 4 MONTHS" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
-      <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_date_button" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="56dp" android:layout_marginTop="12dp" android:text="Pick a date"/>
-      <TextView android:id="@+id/consumption_daily_history" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:fontFamily="monospace" android:text="No daily data yet" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:textColor="?attr/evAccentLight"/>
+      <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/consumption_daily_log_title" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow"/>
+      <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_date_button" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="56dp" android:layout_marginTop="12dp" android:text="@string/consumption_pick_a_date"/>
+      <TextView android:id="@+id/consumption_daily_history" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:fontFamily="monospace" android:text="@string/consumption_no_daily_data_yet" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:textColor="?attr/evAccentLight"/>
     </LinearLayout>
   </LinearLayout>
 </com.evsuite.abrp.StableScrollView>
diff --git a/app/src/main/res/layout/pane_settings.xml b/app/src/main/res/layout/pane_settings.xml
index 943732d..978fbd8 100644
--- a/app/src/main/res/layout/pane_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/pane_settings.xml
@@ -14,12 +14,12 @@
         </LinearLayout>
         <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="24dp" android:background="@drawable/bg_glass" android:layout_marginTop="16dp">
             <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/design_battery_settings_title" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow" />
-            <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/consumption_soh_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="Manual SoH (%)" app:suffixText="%">
+            <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/consumption_soh_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="@string/settings_manual_soh" app:suffixText="@string/unit_percent">
                 <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText android:id="@+id/consumption_soh_input" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:inputType="numberDecimal" android:maxLength="5" android:minHeight="72dp"/>
             </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
-            <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_soh_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="Save SoH value"/>
-            <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="8dp" android:text="This manual value is stored on the device and sent to your server with the daily totals." android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary"/>
-            <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/usable_capacity_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="20dp" android:hint="@string/hint_usable_capacity" app:suffixText="kWh">
+            <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/consumption_soh_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/settings_save_soh_value"/>
+            <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/settings_soh_note" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary"/>
+            <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/usable_capacity_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="20dp" android:hint="@string/hint_usable_capacity" app:suffixText="@string/unit_kwh">
                 <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText android:id="@+id/usable_capacity_input" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:inputType="numberDecimal" android:maxLength="5" android:minHeight="72dp"/>
             </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
             <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/usable_capacity_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/btn_save_capacity"/>
@@ -27,17 +27,17 @@
         </LinearLayout>
         <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="24dp" android:background="@drawable/bg_glass" android:layout_marginTop="16dp">
             <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/design_price_title" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow" />
-            <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/charge_price_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="Unit price" app:suffixText="€/kWh">
+            <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@+id/charge_price_layout" style="@style/Widget.Material3.TextInputLayout.OutlinedBox" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="12dp" android:hint="@string/settings_unit_price" app:suffixText="@string/unit_eur_per_kwh">
                 <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText android:id="@+id/charge_price_input" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:inputType="numberDecimal" android:maxLength="10" android:minHeight="72dp"/>
             </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
-            <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/charge_price_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="Save price"/>
+            <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/charge_price_save" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="72dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/settings_save_price"/>
             <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/settings_phone_button" style="@style/Widget.EV.Button.Outlined" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/btn_phone_settings" android:layout_marginTop="8dp" />
             <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/hint_phone_settings" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
         </LinearLayout>
         <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:padding="24dp" android:background="@drawable/bg_glass" android:layout_marginTop="16dp">
             <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/wifi_card_title" android:textAppearance="@style/Text.EV.Eyebrow" />
-            <TextView android:id="@+id/wifi_ssid" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric" android:layout_marginTop="20dp" />
-            <TextView android:id="@+id/wifi_state" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:layout_marginTop="12dp" />
+            <TextView android:id="@+id/wifi_ssid" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric" android:layout_marginTop="20dp" />
+            <TextView android:id="@+id/wifi_state" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:layout_marginTop="12dp" />
             <com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@+id/wifi_connect_button" style="@style/Widget.EV.Button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/wifi_connect_now" android:layout_marginTop="24dp" />
             <com.google.android.material.switchmaterial.SwitchMaterial android:id="@+id/wifi_auto_switch" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:minHeight="72dp" android:text="@string/wifi_auto_label" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:paddingTop="8dp" android:paddingBottom="8dp" app:useMaterialThemeColors="true" app:thumbTint="@color/switch_thumb" app:trackTint="@color/switch_track" android:textColor="@color/ev_text_primary" />
             <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/wifi_auto_hint" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
diff --git a/app/src/main/res/layout/pane_vehicle.xml b/app/src/main/res/layout/pane_vehicle.xml
index 5bc5918..009564c 100644
--- a/app/src/main/res/layout/pane_vehicle.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/pane_vehicle.xml
@@ -4,50 +4,50 @@
         <GridLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="horizontal" android:columnCount="2">
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_battery_card" android:layout_columnWeight="1" android:layout_margin="4dp">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/design_battery_short" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_soc" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_charging" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_soc" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_charging" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass" android:layout_columnWeight="1" android:layout_margin="4dp">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_range" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_range" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_range" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_columnWeight="1" android:layout_margin="4dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_range_trip" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_range_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_range_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_range_trip_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_columnWeight="1" android:layout_margin="4dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_range_average" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_range_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_range_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_range_average_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_columnWeight="1" android:layout_margin="4dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_energy_trip" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_energy_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_energy_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_energy_trip_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_columnWeight="1" android:layout_margin="4dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_usage_trip" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_trip" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_trip_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_columnWeight="1" android:layout_margin="4dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_usage_average" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_usage_average_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass" android:layout_columnWeight="1" android:layout_margin="4dp">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_power" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_power" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_power" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_columnWeight="1" android:layout_margin="4dp" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_power_average" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_power_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_power_average" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
                 <TextView android:id="@+id/vehicle_power_average_note" android:gravity="end" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:textColor="?attr/evAccentLight" android:textSize="16sp" android:maxLines="1" android:ellipsize="end" />
             </LinearLayout>
             <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:orientation="vertical" android:minHeight="112dp" android:padding="16dp" android:background="@drawable/bg_glass" android:layout_columnWeight="1" android:layout_margin="4dp">
                 <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_row_speed" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
-                <TextView android:id="@+id/vehicle_speed" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
+                <TextView android:id="@+id/vehicle_speed" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:layout_marginTop="6dp" android:textAppearance="@style/Text.EV.Metric.Compact" android:gravity="end" android:fontFeatureSettings="tnum" android:maxLines="1" android:autoSizeTextType="uniform" android:autoSizeMinTextSize="18sp" android:autoSizeMaxTextSize="28sp" android:autoSizeStepGranularity="1sp" />
             </LinearLayout>
         </GridLayout>
         <Space android:layout_width="1dp" android:layout_height="16dp" />
@@ -69,18 +69,18 @@
             <LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="224dp" android:orientation="horizontal" android:gravity="center_vertical">
                 <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="match_parent" android:layout_weight="1" android:orientation="vertical" android:gravity="center">
                     <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_tire_fl" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:gravity="center" />
-                    <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_fl" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
+                    <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_fl" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
                     <Space android:layout_width="1dp" android:layout_height="44dp" />
                     <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_tire_rl" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:gravity="center" />
-                    <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_rl" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
+                    <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_rl" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
                 </LinearLayout>
                 <ImageView android:layout_width="92dp" android:layout_height="180dp" android:src="@drawable/ic_vehicle_outline" android:contentDescription="@string/design_car_desc" />
                 <LinearLayout android:layout_width="0dp" android:layout_height="match_parent" android:layout_weight="1" android:orientation="vertical" android:gravity="center">
                     <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_tire_fr" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:gravity="center" />
-                    <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_fr" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
+                    <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_fr" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
                     <Space android:layout_width="1dp" android:layout_height="44dp" />
                     <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/vehicle_tire_rr" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" android:gravity="center" />
-                    <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_rr" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="—" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
+                    <TextView android:id="@+id/vehicle_tire_rr" android:fontFeatureSettings="tnum" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/no_value" android:textAppearance="@style/Text.EV.Body" android:gravity="center" android:layout_marginTop="8dp" android:textColor="?attr/evAccentLight" />
                 </LinearLayout>
             </LinearLayout>
             <TextView android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/design_no_data" android:textAppearance="@style/Text.EV.Secondary" />
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index dfeaeef..288bf29 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -214,4 +214,69 @@
     <string name="about_qr_description">QR code for the project repository</string>
     <string name="about_version_unknown">unknown</string>
     <string name="about_close">Close</string>
+
+    <!-- Charging, Consumption and Settings texts, moved here from the layouts (2.14.4) -->
+    <string name="charging_not_charging">Not charging</string>
+    <string name="charging_soc">SOC</string>
+    <string name="charging_start_soc">Start SOC</string>
+    <string name="charging_battery_voltage">Battery voltage</string>
+    <string name="charging_battery_current">Battery current</string>
+    <string name="charging_power_label">Charging power</string>
+    <string name="charging_net_energy_into_battery">Net energy into battery</string>
+    <string name="charging_drawn_from_grid" formatted="false">Drawn from grid (+10%)</string>
+    <string name="charging_time_label">Charging time</string>
+    <string name="charging_total_cost">Total cost</string>
+    <string name="charging_curve_title">CHARGING CURVE</string>
+    <string name="charging_no_charging_measurements_yet">No charging measurements yet</string>
+    <string name="consumption_period_title">CONSUMPTION PERIOD</string>
+    <string name="consumption_lifetime">Lifetime</string>
+    <string name="consumption_last_7_days">Last 7 days</string>
+    <string name="consumption_last_30_days">Last 30 days</string>
+    <string name="consumption_trip_a">Trip A</string>
+    <string name="consumption_trip_b">Trip B</string>
+    <string name="consumption_distance">Distance</string>
+    <string name="consumption_net_energy">Net energy</string>
+    <string name="consumption_average_consumption">Average consumption</string>
+    <string name="consumption_average_speed">Average speed</string>
+    <string name="consumption_duration">Duration</string>
+    <string name="consumption_soc_change">SOC change</string>
+    <string name="consumption_reset_selected_trip">Reset selected trip</string>
+    <string name="consumption_stored_note">Last 7/30 days, lifetime and Trip A/B are stored permanently on the device; app and OTA updates do not erase them.</string>
+    <string name="consumption_daily_log_title">DAILY LOG · LAST 4 MONTHS</string>
+    <string name="consumption_pick_a_date">Pick a date</string>
+    <string name="consumption_no_daily_data_yet">No daily data yet</string>
+    <string name="settings_manual_soh" formatted="false">Manual SoH (%)</string>
+    <string name="unit_percent" formatted="false">%</string>
+    <string name="settings_save_soh_value">Save SoH value</string>
+    <string name="settings_soh_note">This manual value is stored on the device and sent to your server with the daily totals.</string>
+    <string name="unit_kwh">kWh</string>
+    <string name="settings_unit_price">Unit price</string>
+    <string name="unit_eur_per_kwh">€/kWh</string>
+    <string name="settings_save_price">Save price</string>
+    <string name="wifi_connected">Connected ♥</string>
+    <string name="wifi_off">Wi-Fi off</string>
+    <string name="trip_reset_title">Reset %1$s?</string>
+    <string name="trip_reset_message">This counter\'s recorded consumption history will be permanently deleted.</string>
+    <string name="trip_reset_confirm">Reset</string>
+    <string name="soh_saved">SoH saved</string>
+    <string name="soh_invalid">Enter a value between 1 and 100</string>
+    <string name="price_saved">Charging price saved</string>
+    <string name="price_invalid">Enter a valid €/kWh value</string>
+    <string name="charge_dc">DC fast charging</string>
+    <string name="charge_ac_not_metered">AC charging (not metered)</string>
+    <string name="charge_last">Last charge</string>
+    <string name="consumption_no_records">No records for this date</string>
+    <string name="consumption_day_summary">Distance     %1$.1f km\nEnergy       %2$.2f kWh\nAverage      %3$s\nDuration     %4$d h %5$02d min\nSOC change   %6$.1f %%</string>
+    <string name="consumption_refreshed">Consumption refreshed</string>
+    <string name="charge_status_ac">AC charging ♥</string>
+    <string name="charge_status_dc">DC fast charging ♥</string>
+    <string name="charge_status_connecting">Connecting…</string>
+    <string name="charge_status_plugged">Plugged in, not charging</string>
+    <string name="charge_status_stopped">Stopped</string>
+    <string name="charge_status_code">Status %1$d</string>
+    <string name="charge_status_connected">Connected ♥</string>
+    <string name="charge_status_unplugged">Not connected</string>
+    <!-- A value that cannot be read: never 0 (AGENTS.md). -->
+    <string name="no_value" translatable="false">—</string>
+    <string name="btn_refresh">Refresh</string>
 </resources>