mg4/app/src/main/res/values/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Nils\' MG4</string>

    <!-- Main screen -->
    <string name="tab_service">Live data</string>
    <string name="tab_vehicle">Overview</string>
    <string name="tab_consumption">Consumption</string>
    <string name="tab_charging">Charging</string>
    <string name="consumption_title">Consumption</string>
    <string name="consumption_subtitle">Since start, motor, lifetime and trip counters</string>
    <string name="charging_title">Charging</string>
    <string name="charging_subtitle">Live battery values and SOC/power curve</string>
    <string name="tab_server">Server</string>
    <string name="tab_settings">Settings</string>
    <string name="tab_log">Logs</string>


    <!-- Vehicle page -->
    <string name="vehicle_live_data">Live Vehicle Data</string>
    <string name="vehicle_tires">Tire Pressures</string>
    <string name="vehicle_row_soc">Charge (SOC)</string>
    <string name="vehicle_row_range">Range</string>
    <string name="vehicle_row_power">Power</string>
    <string name="vehicle_row_range_trip">Range since start</string>
    <string name="vehicle_row_range_average">Range, 5-min average</string>
    <string name="vehicle_row_usage_trip">Usage since start</string>
    <string name="vehicle_row_energy_trip">Energy since start</string>
    <string name="vehicle_row_power_average">Power, 5-min average</string>
    <string name="power_kw">%1$.1f kW</string>
    <string name="power_waiting">needs a minute of data</string>
    <string name="label_tire_unit">Tyre pressure unit</string>
    <string name="label_accent">Accent colour</string>
    <string name="energy_kwh">%1$.1f kWh</string>
    <string name="energy_trip_note">net, after recuperation</string>
    <string name="energy_trip_waiting">once the car is on</string>
    <string name="vehicle_row_usage_average">Usage, 5-min average</string>
    <string name="range_consumption">%1$.1f kWh/100 km</string>
    <string name="range_over">&gt; %1$d km</string>
    <string name="range_waiting">needs a few minutes of driving</string>
    <string name="range_recuperating">while recuperating</string>
    <string name="range_trip_waiting">once the car has moved</string>
    <string name="usage_over_distance">over %1$.1f km</string>
    <string name="usage_last_5_min">over the last 5 minutes</string>
    <string name="hint_usable_capacity">Usable battery capacity</string>
    <string name="btn_save_capacity">Save capacity</string>
    <string name="helper_usable_capacity">Used for the range estimates on the Overview. The 51 kWh MG4 battery has 50.8 kWh usable, the 64 kWh one 61.7, the 77 kWh one 74.4.</string>
    <string name="usable_capacity_saved">Usable capacity saved</string>
    <string name="usable_capacity_invalid">Enter a value between 10 and 150 kWh</string>
    <string name="vehicle_row_speed">Speed</string>
    <string name="vehicle_row_odometer">Odometer</string>
    <string name="vehicle_row_batt_temp">Battery Temperature</string>
    <string name="vehicle_row_cabin_temp">Cabin Temperature</string>
    <string name="vehicle_row_hvac">Climate Setpoint</string>
    <string name="vehicle_row_capacity">Battery Capacity</string>
    <string name="vehicle_row_charging">Charging Status</string>
    <string name="vehicle_tire_fl">Front Left</string>
    <string name="vehicle_tire_fr">Front Right</string>
    <string name="vehicle_tire_rl">Rear Left</string>
    <string name="vehicle_tire_rr">Rear Right</string>
    <string name="btn_save">Save</string>
    <string name="btn_test">Test connection</string>
    <string name="btn_import">Import from file</string>
    <string name="installation_id_info">Installation ID %1$s · derived from the head unit; your data is stored under it</string>

    <!-- Server page -->
    <string name="server_card_title">Car server</string>
    <string name="hint_server_url">Server URL</string>
    <string name="helper_server_url">For example https://car.k8s.stinnesbeck.com</string>
    <string name="hint_server_token">Ingest token</string>
    <string name="helper_server_token">The server\'s INGEST_TOKEN, at least 24 characters</string>
    <string name="server_err_url">Enter an https:// URL</string>
    <string name="btn_pair">Pair with phone</string>
    <string name="pair_hint">Shows a QR code: scan it with your phone and approve with the approval password. The token below is then filled in for you.</string>
    <string name="pair_title">Pair with phone</string>
    <string name="pair_scan">Scan the QR code with your phone, or open %1$s and enter the code %2$s:</string>
    <string name="pair_waiting">Waiting for approval…</string>
    <string name="pair_starting">Contacting the server…</string>
    <string name="pair_ok">Paired — this car now has its own token</string>
    <string name="pair_denied">Pairing was denied on the phone</string>
    <string name="pair_expired">The code expired — press Pair with phone again</string>
    <string name="pair_not_enabled">Pairing is not enabled on the server (no APPROVAL_PASSWORD)</string>
    <string name="pair_error">Pairing failed: %1$s</string>
    <string name="pair_close">Close</string>
    <string name="pair_err_old_server">The server has no pairing (HTTP 404). It needs server version 2.1.0 or newer.</string>
    <string name="err_dns">Server name %1$s not found. Is it in public DNS?</string>
    <string name="err_unreachable">Server %1$s not reachable</string>
    <string name="err_http">Server answered HTTP %1$d</string>
    <string name="pair_cancel">Cancel</string>
    <string name="pair_qr_description">QR code to approve this car on your phone</string>
    <string name="server_err_token">The token must be at least 24 characters, without spaces</string>
    <string name="server_err_installation_id">Not a valid ID (UUID)</string>
    <string name="server_saved">Server settings saved</string>
    <string name="server_not_configured">Server not configured — open the Server tab</string>

    <!-- Config file import -->
    <string name="import_ok">Config imported and saved — press Test to verify</string>
    <string name="import_ok_deleted">Config imported and saved; the file was deleted</string>
    <string name="import_ok_not_deleted">Config imported and saved, but the file could not be deleted. It holds your token: delete %1$s</string>
    <string name="import_err_read">Could not read that file</string>
    <string name="import_err_values">The charging price or usable capacity in the file is not plausible</string>
    <string name="import_err_empty">No settings found in that file</string>
    <string name="import_err_not_found">No config file found. Copy it to %1$s</string>

    <!-- Connection test -->
    <string name="conn_testing">Testing…</string>
    <string name="conn_ok">Connected — server accepts the token</string>
    <string name="conn_err_auth">Token rejected — check it against the server\'s INGEST_TOKEN</string>
    <string name="perm_denied_location">Location denied — telemetry will have no position. Grant it in Settings to send GPS to ABRP.</string>
    <string name="perm_denied_car">Vehicle data denied — no battery %%, speed or range will be sent. Grant it in Settings.</string>
    <string name="perm_denied_all">Location and vehicle data denied — only a timestamp will be sent. Grant both in Settings.</string>
    <string name="conn_err_no_internet">No internet connection</string>
    <string name="conn_err_timeout">Connection timed out</string>
    <string name="conn_err_http">Server error (HTTP %1$d)</string>

    <string name="label_full_screen">Full screen</string>
    <string name="hint_full_screen">Hides the car\'s top and bottom bars while this app is open. Swipe in from the top or bottom edge to show them briefly, e.g. for the climate controls.</string>
    <string name="label_voice_key">Double-press the voice key to open this app</string>
    <string name="hint_voice_key">Press the voice key on the steering wheel twice quickly. The voice assistant may still react to the presses.</string>
    <string name="label_abrp_upload_enabled">Send live data</string>
    <string name="hint_abrp_upload_enabled">To your server, which stores it, and straight to ABRP when the ABRP credentials below are set. Consumption and charging tracking keep running when this is off.</string>
    <string name="hint_abrp_direct">The car sends live data to ABRP itself with your ABRP API key and user token. Without them, ABRP gets no live data; your server only stores it.</string>
    <string name="hint_abrp_api_key">ABRP API key</string>
    <string name="hint_abrp_token">ABRP user token</string>
    <string name="abrp_saved">Saved: the car sends live data to ABRP directly</string>
    <string name="abrp_cleared">Cleared: ABRP gets no live data</string>
    <string name="abrp_invalid">Enter both, without spaces, or leave both empty</string>
    <string name="abrp_testing">Checking with ABRP…</string>
    <string name="abrp_test_ok">ABRP accepted these credentials</string>
    <string name="abrp_test_failed">ABRP refused: HTTP %1$d</string>
    <string name="abrp_test_offline">ABRP not reachable: %1$s</string>
    <string name="abrp_not_set">Set both first</string>
    <string name="btn_phone_settings">Enter on phone</string>
    <string name="hint_phone_settings">Type the ABRP credentials, charging price and usable capacity on your phone instead: a QR code opens a form on your server.</string>
    <string name="phone_settings_title">Enter settings on your phone</string>
    <string name="phone_settings_scan">Scan the QR code with your phone, or open %1$s and enter the code %2$s. Fill in what you want to change and send it with the approval password.</string>
    <string name="phone_settings_waiting">Waiting for the phone…</string>
    <string name="phone_settings_needs_server">Set up the server first (Server tab): the form for the phone runs on your server.</string>
    <string name="phone_settings_not_enabled">Not available on the server: it needs version 2.5.0 or newer and an APPROVAL_PASSWORD</string>
    <string name="pair_expired_settings">The code expired — press Enter on phone again</string>
    <string name="phone_settings_applied">Settings from the phone saved</string>
    <string name="phone_settings_partly">Some values from the phone were not plausible and were not saved</string>


    <!-- Cadence configuration -->
    <string name="label_frequency">Upload frequency</string>
    <string name="hint_frequency">Applies while driving. Parked and unplugged, the app backs off to one upload every 15 minutes on its own.</string>
    <string name="label_boost_low_soc">Upload more often at low battery</string>
    <string name="label_low_soc_threshold">Low battery threshold (%)</string>
    <plurals name="interval_seconds">
        <item quantity="one">Every %1$d second</item>
        <item quantity="other">Every %1$d seconds</item>
    </plurals>
    <plurals name="interval_minutes">
        <item quantity="one">Every %1$d minute</item>
        <item quantity="other">Every %1$d minutes</item>
    </plurals>

    <!-- Service state -->
    <string name="state_stopped">Stopped</string>
    <string name="state_starting">Starting…</string>
    <string name="state_running">Running</string>
    <string name="state_abrp_only">Running — live data to ABRP only, no server set up</string>
    <string name="state_tracking_locally">Tracking locally — live telemetry off</string>
    <string name="notif_tracking_locally">Tracking locally — live telemetry off</string>
    <string name="state_error">In error — last %1$d uploads failed</string>

    <!-- Call log -->
    <string name="label_call_log">Recent uploads</string>
    <string name="call_log_empty">No upload attempted yet.</string>
    <string name="btn_flush_now">Upload now</string>
    <string name="foreground_title">Foreground apps</string>
    <string name="foreground_hint">For the CarPlay full-screen test: open CarPlay, come back here, read its name off the list. Reads only.</string>
    <string name="foreground_recent">Last 30 minutes, newest first:</string>
    <string name="foreground_none">No app came to the front in the last 30 minutes.</string>
    <string name="foreground_unavailable">Not readable in this build: only the car build (system app) may see other apps.</string>
    <string name="foreground_tasks">Open tasks now, top first:</string>
    <string name="foreground_policy">policy_control: %1$s</string>
    <string name="foreground_policy_unset">not set</string>
    <string name="foreground_status_bar">Status bar height: %1$d px</string>
    <string name="status_starting">Starting…</string>
    <string name="status_running_no_upload">Running — waiting for first upload</string>
    <string name="status_last_upload">Last upload: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="status_ok">OK</string>

    <!-- Notification -->
    <string name="notif_channel_name">ABRP Upload Service</string>
    <string name="notif_channel_desc">Shows vehicle telemetry upload status</string>
    <string name="notif_title">ABRP Uploader</string>
    <string name="notif_action_stop">Stop</string>
    <string name="ota_install_success">Update installed — restart the app</string>
    <string name="ota_install_failed">Installation failed: %1$s. The APK is in Downloads.</string>
    <string name="update_check">Check for updates</string>
    <string name="update_checking">Checking for a new OTA version…</string>
    <string name="update_usb_looking">Looking on the USB stick…</string>
    <string name="btn_usb_update">Install from USB stick</string>
    <string name="update_dialog_title">Software update</string>
    <string name="btn_check_update">Check for updates</string>
    <string name="btn_about">About Nils\' MG4</string>
    <string name="settings_version">Version %1$s</string>
    <string name="vehicle_row_speed_average">Speed, 5-min average</string>
    <string name="speed_kmh">%1$.0f km/h</string>
    <string name="update_downloading">Downloading and verifying…</string>
    <string name="update_downloading_percent">Downloading… %1$d%%</string>
    <string name="about_action">About</string>
    <string name="about_title">About Nils\' MG4</string>
    <string name="about_version">Version %1$s</string>
    <string name="about_attribution">Fork of fatihdonmezdev / FatihsMG4,\nmalys / EVABRPUploader\nand Leon Kernan / ABRP_Uploader</string>
    <string name="about_repository">git.stinnesbeck.com/nils/mg4</string>
    <string name="about_made_with_love">MG4 EH32 · SWI69</string>
    <string name="about_logo_description">Nils\' MG4 logo</string>
    <string name="about_qr_description">QR code for the project repository</string>
    <string name="about_version_unknown">unknown</string>
    <string name="about_close">Close</string>

    <!-- Charging, Consumption and Settings texts, moved here from the layouts (2.14.4) -->
    <string name="charging_not_charging">Not charging</string>
    <string name="charging_soc">SOC</string>
    <string name="charging_start_soc">Start SOC</string>
    <string name="charging_battery_voltage">Battery voltage</string>
    <string name="charging_battery_current">Battery current</string>
    <string name="charging_power_label">Charging power</string>
    <string name="charging_net_energy_into_battery">Net energy into battery</string>
    <string name="charging_drawn_from_grid" formatted="false">Drawn from grid (+10%)</string>
    <string name="charging_time_label">Charging time</string>
    <string name="charging_total_cost">Total cost</string>
    <string name="charging_curve_title">CHARGING CURVE</string>
    <string name="charging_no_charging_measurements_yet">No charging measurements yet</string>
    <string name="consumption_period_title">CONSUMPTION PERIOD</string>
    <string name="consumption_lifetime">Lifetime</string>
    <string name="consumption_last_7_days">Last 7 days</string>
    <string name="consumption_last_30_days">Last 30 days</string>
    <string name="consumption_trip_a">Trip A</string>
    <string name="consumption_trip_b">Trip B</string>
    <string name="consumption_distance">Distance</string>
    <string name="consumption_net_energy">Net energy</string>
    <string name="consumption_average_consumption">Average consumption</string>
    <string name="consumption_average_speed">Average speed</string>
    <string name="consumption_duration">Duration</string>
    <string name="consumption_soc_change">SOC change</string>
    <string name="consumption_reset_selected_trip">Reset selected trip</string>
    <string name="consumption_stored_note">Last 7/30 days, lifetime and Trip A/B are stored permanently on the device; app and OTA updates do not erase them.</string>
    <string name="consumption_daily_log_title">DAILY LOG · LAST 4 MONTHS</string>
    <string name="consumption_pick_a_date">Pick a date</string>
    <string name="consumption_no_daily_data_yet">No daily data yet</string>
    <string name="settings_manual_soh" formatted="false">Manual SoH (%)</string>
    <string name="unit_percent" formatted="false">%</string>
    <string name="settings_save_soh_value">Save SoH value</string>
    <string name="settings_soh_note">This manual value is stored on the device and sent to your server with the daily totals.</string>
    <string name="unit_kwh">kWh</string>
    <string name="settings_unit_price">Unit price</string>
    <string name="unit_eur_per_kwh">€/kWh</string>
    <string name="settings_save_price">Save price</string>
    <string name="trip_reset_title">Reset %1$s?</string>
    <string name="trip_reset_message">This counter\'s recorded consumption history will be permanently deleted.</string>
    <string name="trip_reset_confirm">Reset</string>
    <string name="soh_saved">SoH saved</string>
    <string name="soh_invalid">Enter a value between 1 and 100</string>
    <string name="price_saved">Charging price saved</string>
    <string name="price_invalid">Enter a valid €/kWh value</string>
    <string name="charge_dc">DC fast charging</string>
    <string name="charge_ac_not_metered">AC charging (not metered)</string>
    <string name="charge_last">Last charge</string>
    <string name="consumption_no_records">No records for this date</string>
    <string name="consumption_day_summary">Distance     %1$.1f km\nEnergy       %2$.2f kWh\nAverage      %3$s\nDuration     %4$d h %5$02d min\nSOC change   %6$.1f %%</string>
    <string name="consumption_refreshed">Consumption refreshed</string>
    <string name="charge_status_ac">AC charging ♥</string>
    <string name="charge_status_dc">DC fast charging ♥</string>
    <string name="charge_status_connecting">Connecting…</string>
    <string name="charge_status_plugged">Plugged in, not charging</string>
    <string name="charge_status_stopped">Stopped</string>
    <string name="charge_status_code">Status %1$d</string>
    <string name="charge_status_connected">Connected ♥</string>
    <string name="charge_status_unplugged">Not connected</string>
    <!-- A value that cannot be read: never 0 (AGENTS.md). -->
    <string name="no_value" translatable="false">—</string>
    <string name="btn_refresh">Refresh</string>
</resources>