mg4/app/src/main/res/values/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Nils\' MG4</string>

    <!-- Main screen -->
    <string name="tab_service">Live data</string>
    <string name="tab_vehicle">Overview</string>
    <string name="tab_consumption">Consumption</string>
    <string name="tab_charging">Charging</string>
    <string name="tab_server">Server</string>
    <string name="tab_settings">Settings</string>
    <string name="tab_log">Logs</string>


    <!-- Vehicle page -->
    <string name="vehicle_live_data">Live Vehicle Data</string>
    <string name="vehicle_tires">Tire Pressures</string>
    <string name="vehicle_row_soc">Charge (SOC)</string>
    <string name="vehicle_row_range">Range</string>
    <string name="vehicle_row_power">Power</string>
    <string name="vehicle_row_range_trip">Range since start</string>
    <string name="vehicle_row_range_average">Range, 5-min average</string>
    <string name="vehicle_row_usage_trip">Usage since start</string>
    <string name="vehicle_row_energy_trip">Energy since start</string>
    <string name="vehicle_row_power_average">Power, 5-min average</string>
    <string name="power_kw">%1$.1f kW</string>
    <string name="power_waiting">needs a minute of data</string>
    <string name="label_tire_unit">Tyre pressure</string>
    <string name="label_accent">Accent colour</string>
    <string name="energy_kwh">%1$.1f kWh</string>
    <string name="energy_trip_note">net, after recuperation</string>
    <string name="energy_trip_waiting">once the car is on</string>
    <string name="vehicle_row_usage_average">Usage, 5-min average</string>
    <string name="range_consumption">%1$.1f kWh/100 km</string>
    <string name="range_over">&gt; %1$d km</string>
    <string name="range_waiting">needs a few minutes of driving</string>
    <string name="range_recuperating">while recuperating</string>
    <string name="range_trip_waiting">once the car has moved</string>
    <string name="usage_over_distance">over %1$.1f km</string>
    <string name="usage_last_5_min">over the last 5 minutes</string>
    <string name="hint_usable_capacity">Usable battery capacity</string>
    <string name="btn_save_capacity">Save capacity</string>
    <string name="helper_usable_capacity">For range estimates. Usable kWh: 50.8 (51 kWh), 61.7 (64), 74.4 (77).</string>
    <string name="usable_capacity_saved">Usable capacity saved</string>
    <string name="usable_capacity_invalid">Enter a value between 10 and 150 kWh</string>
    <string name="vehicle_row_speed">Speed</string>
    <string name="vehicle_row_odometer">Odometer</string>
    <string name="vehicle_row_lease_allowance">Lease allowance today</string>
    <string name="vehicle_row_lease_difference">Versus allowance</string>
    <string name="lease_over">%1$s km over</string>
    <string name="lease_under">%1$s km under</string>
    <string name="lease_on_target">On target</string>
    <string name="vehicle_row_batt_temp">Battery Temperature</string>
    <string name="vehicle_row_cabin_temp">Cabin Temperature</string>
    <string name="vehicle_row_hvac">Climate Setpoint</string>
    <string name="vehicle_row_capacity">Battery Capacity</string>
    <string name="vehicle_row_charging">Charging Status</string>
    <string name="vehicle_tire_fl">Front Left</string>
    <string name="vehicle_tire_fr">Front Right</string>
    <string name="vehicle_tire_rl">Rear Left</string>
    <string name="vehicle_tire_rr">Rear Right</string>
    <string name="btn_save">Save</string>
    <string name="btn_test">Test connection</string>
    <string name="btn_import">Import from file</string>
    <string name="installation_id_info">Installation ID %1$s · derived from the head unit; your data is stored under it</string>

    <!-- Server page -->
    <string name="server_card_title">Car server</string>
    <string name="hint_server_url">Server URL</string>
    <string name="helper_server_url">For example https://car.k8s.stinnesbeck.com</string>
    <string name="hint_server_token">Ingest token</string>
    <string name="helper_server_token">The server\'s INGEST_TOKEN, at least 24 characters</string>
    <string name="server_err_url">Enter an https:// URL</string>
    <string name="btn_pair">Pair with phone</string>
    <string name="pair_hint">Shows a QR code: scan it with your phone and approve with the approval password. The token below is then filled in for you.</string>
    <string name="pair_title">Pair with phone</string>
    <string name="pair_scan">Scan the QR code with your phone, or open %1$s and enter the code %2$s:</string>
    <string name="pair_waiting">Waiting for approval…</string>
    <string name="pair_starting">Contacting the server…</string>
    <string name="pair_ok">Paired — this car now has its own token</string>
    <string name="pair_denied">Pairing was denied on the phone</string>
    <string name="pair_expired">The code expired — press Pair with phone again</string>
    <string name="pair_not_enabled">Pairing is not enabled on the server (no APPROVAL_PASSWORD)</string>
    <string name="pair_error">Pairing failed: %1$s</string>
    <string name="pair_close">Close</string>
    <string name="pair_err_old_server">The server has no pairing (HTTP 404). It needs server version 2.1.0 or newer.</string>
    <string name="err_dns">Server name %1$s not found. Is it in public DNS?</string>
    <string name="err_unreachable">Server %1$s not reachable</string>
    <string name="err_http">Server answered HTTP %1$d</string>
    <string name="pair_cancel">Cancel</string>
    <string name="pair_qr_description">QR code to approve this car on your phone</string>
    <string name="server_err_token">The token must be at least 24 characters, without spaces</string>
    <string name="server_err_installation_id">Not a valid ID (UUID)</string>
    <string name="server_saved">Server settings saved</string>
    <string name="server_not_configured">Server not configured — open the Server tab</string>

    <!-- Config file import -->
    <string name="import_ok">Config imported and saved — press Test to verify</string>
    <string name="import_ok_deleted">Config imported and saved; the file was deleted</string>
    <string name="import_ok_not_deleted">Config imported and saved, but the file could not be deleted. It holds your token: delete %1$s</string>
    <string name="import_err_read">Could not read that file</string>
    <string name="import_err_values">The charging price or usable capacity in the file is not plausible</string>
    <string name="import_err_empty">No settings found in that file</string>
    <string name="import_err_not_found">No config file found. Copy it to %1$s</string>

    <!-- Connection test -->
    <string name="conn_testing">Testing…</string>
    <string name="conn_ok">Connected — server accepts the token</string>
    <string name="conn_err_auth">Token rejected — check it against the server\'s INGEST_TOKEN</string>
    <string name="perm_denied_location">Location denied — telemetry will have no position. Grant it in Settings to send GPS to ABRP.</string>
    <string name="perm_denied_car">Vehicle data denied — no battery %%, speed or range will be sent. Grant it in Settings.</string>
    <string name="perm_denied_all">Location and vehicle data denied — only a timestamp will be sent. Grant both in Settings.</string>
    <string name="conn_err_no_internet">No internet connection</string>
    <string name="conn_err_timeout">Connection timed out</string>
    <string name="conn_err_http">Server error (HTTP %1$d)</string>

    <string name="label_full_screen">Full screen</string>
    <string name="hint_full_screen">Hides the car\'s top and bottom bars while this app is open. Swipe in from the top or bottom edge to show them briefly, e.g. for the climate controls.</string>
    <string name="label_overview_style">Overview style</string>
    <string name="overview_style_tiles">Tiles</string>
    <string name="overview_style_gauges">Gauges</string>
    <string name="dash_unit_kw">kW</string>
    <string name="dash_unit_kmh">km/h</string>
    <string name="dash_unit_battery">SOC</string>
    <string name="dash_total">TOTAL  %1$s</string>
    <string name="dash_trip">TRIP  %1$s</string>
    <string name="overview_style_cockpit">Cockpit</string>
    <string name="overview_style_retro">Retro</string>
    <string name="overview_style_futuristic">Futuristic</string>
    <string name="overview_style_scifi">Sci-fi</string>
    <string name="overview_style_cartoon">Cartoon</string>
    <string name="overview_style_mg">MG</string>
    <string name="accent_not_used">%1$s has its own colours, and the app takes them on. To change the accent colour, pick a style that uses it.</string>
    <string name="overview_fullscreen_enter">Overview full screen: hide the navigation</string>
    <string name="overview_fullscreen_exit">Show the navigation again</string>
    <string name="overview_style_minimal">Minimal</string>
    <string name="overview_style_terminal">Terminal</string>
    <string name="accent_original">Original</string>
    <string name="overview_style_grid">Grid</string>
    <string name="overview_style_grid_map">Grid with map</string>
    <string name="overview_style_time_circuits">Time circuits</string>
    <string name="overview_style_quest">Quest</string>
    <string name="overview_style_visor">Visor</string>
    <string name="overview_style_empire">Empire</string>
    <string name="overview_style_muertos">Día de Muertos</string>
    <string name="overview_style_halloween">Halloween</string>
    <string name="overview_style_nixie">Nixie tubes</string>
    <string name="overview_style_chronograph">Chronograph</string>
    <string name="cockpit_battery">BATTERY</string>
    <string name="cockpit_usage">USAGE · 5 MIN</string>
    <string name="cockpit_usage_unit">kWh/100 km</string>
    <string name="cockpit_usage_trip">since start %1$s</string>
    <string name="cockpit_trace_title">POWER · LAST 2 MIN</string>
    <string name="label_voice_key">Double-press the voice key to open this app</string>
    <string name="hint_voice_key">Press the voice key on the steering wheel twice quickly. The voice assistant may still react to the presses.</string>
    <string name="label_abrp_upload_enabled">Send live data</string>
    <string name="hint_abrp_upload_enabled">To your server, which stores it, and straight to ABRP when the ABRP credentials below are set. Consumption and charging tracking keep running when this is off.</string>
    <string name="hint_abrp_direct">The car sends live data to ABRP itself with your ABRP API key and user token. Without them, ABRP gets no live data; your server only stores it.</string>
    <string name="hint_abrp_api_key">ABRP API key</string>
    <string name="hint_abrp_token">ABRP user token</string>
    <string name="abrp_saved">Saved: the car sends live data to ABRP directly</string>
    <string name="abrp_cleared">Cleared: ABRP gets no live data</string>
    <string name="abrp_invalid">Enter both, without spaces, or leave both empty</string>
    <string name="abrp_testing">Checking with ABRP…</string>
    <string name="abrp_test_ok">ABRP accepted these credentials</string>
    <string name="abrp_test_failed">ABRP refused: HTTP %1$d</string>
    <string name="abrp_test_offline">ABRP not reachable: %1$s</string>
    <string name="abrp_not_set">Set both first</string>
    <string name="btn_phone_settings">Enter on phone</string>
    <string name="hint_phone_settings">Type the ABRP credentials, charging price and usable capacity on your phone instead: a QR code opens a form on your server.</string>
    <string name="phone_settings_title">Enter settings on your phone</string>
    <string name="phone_settings_scan">Scan the QR code with your phone, or open %1$s and enter the code %2$s. Fill in what you want to change and send it with the approval password.</string>
    <string name="phone_settings_waiting">Waiting for the phone…</string>
    <string name="phone_settings_needs_server">Set up the server first (Server tab): the form for the phone runs on your server.</string>
    <string name="phone_settings_not_enabled">Not available on the server: it needs version 2.5.0 or newer and an APPROVAL_PASSWORD</string>
    <string name="pair_expired_settings">The code expired — press Enter on phone again</string>
    <string name="phone_settings_applied">Settings from the phone saved</string>
    <string name="phone_settings_partly">Some values from the phone were not plausible and were not saved</string>


    <!-- Cadence configuration -->
    <string name="label_frequency">Upload frequency</string>
    <string name="hint_frequency">Applies while driving. Parked and unplugged, the app backs off to one upload every 15 minutes on its own.</string>
    <string name="label_boost_low_soc">Upload more often at low battery</string>
    <string name="label_low_soc_threshold">Low battery threshold (%)</string>
    <plurals name="interval_seconds">
        <item quantity="one">Every %1$d second</item>
        <item quantity="other">Every %1$d seconds</item>
    </plurals>
    <plurals name="interval_minutes">
        <item quantity="one">Every %1$d minute</item>
        <item quantity="other">Every %1$d minutes</item>
    </plurals>

    <!-- Service state -->
    <string name="state_stopped">Stopped</string>
    <string name="state_starting">Starting…</string>
    <string name="state_running">Running</string>
    <string name="state_abrp_only">Running — live data to ABRP only, no server set up</string>
    <string name="state_tracking_locally">Tracking locally — live telemetry off</string>
    <string name="notif_tracking_locally">Tracking locally — live telemetry off</string>
    <string name="state_error">In error — last %1$d uploads failed</string>

    <!-- Call log -->
    <string name="label_call_log">Recent uploads</string>
    <string name="label_drive_mode">DRIVE MODE</string>
    <string name="drive_mode_eco">Eco</string>
    <string name="drive_mode_normal">Normal</string>
    <string name="drive_mode_sport">Sport</string>
    <string name="drive_mode_snow">Snow</string>
    <string name="drive_mode_custom">Custom</string>
    <string name="drive_mode_hint">Only in P at a standstill. At start: your last confirmed mode.</string>
    <string name="drive_mode_at_start">Set at start</string>
    <string name="drive_mode_start_applied">At start (%1$s): %2$s set.</string>
    <string name="drive_mode_start_already">At start (%1$s): %2$s was already set.</string>
    <string name="drive_mode_start_not_applied">At start (%1$s): %2$s not applied, the car reports %3$s.</string>
    <string name="drive_mode_start_unread">At start (%1$s): %2$s sent, not read back.</string>
    <string name="drive_mode_start_refused">At start (%1$s): %2$s not accepted by the car.</string>
    <string name="drive_mode_setting">Setting %1$s…</string>
    <string name="drive_mode_applied">%1$s set: the car reports it now.</string>
    <string name="drive_mode_not_applied">%1$s not applied: the car still reports %2$s.</string>
    <string name="drive_mode_unread_back">%1$s sent, but the car\'s mode could not be read back.</string>
    <string name="drive_mode_write_failed">%1$s not set: the car did not accept the change.</string>
    <string name="drive_mode_not_in_p">Not changed: shift to P first.</string>
    <string name="drive_mode_moving">Not changed: only at a standstill.</string>
    <string name="drive_mode_unreadable">Not changed: speed or gear unreadable.</string>
    <string name="drive_mode_unknown">an unknown mode (%1$s)</string>
    <string name="label_signal_recorder">Signal recorder</string>
    <string name="signal_recorder_hint">Records every value the head unit offers for 3 minutes, listens to the driver-assistance properties for every change they report, and notes the steering-wheel keys; then lists what changed, the rarest first. To find a signal: start it, note the times you switch the feature on and off or change it, and look for the values that changed then. The whole recording goes to your server (later, if the car is offline), and with a USB stick plugged in it is saved on it too (Android/data/…/files).</string>
    <string name="btn_signal_record">Record 3 minutes</string>
    <string name="btn_signal_stop">Stop recording</string>
    <string name="signal_recorder_running">Recording: %1$d:%2$02d of 3:00, %3$d captures, %4$d change events heard. Keys reported, then assistance properties heard, then values changed so far, the rarest first:</string>
    <string name="signal_recorder_done">Recording from %1$s: %2$d captures, %3$d change events heard, %4$s. Keys reported, then assistance properties heard, then values changed, the rarest first:</string>
    <string name="label_media_probe">Music sources</string>
    <string name="media_probe_hint">Finds where the head unit tells what is playing: the playback Android reports and the media sessions apps publish (CarPlay, Bluetooth, radio, USB), each with its song, and the head unit\'s media services by name. Play something first and check once for each source. Like a recording, the result goes to your server and to a USB stick. It only reads and connects to no other app: nothing is played, paused or skipped.</string>
    <string name="btn_media_probe">Check music sources</string>
    <string name="label_sound_probe">Sound check</string>
    <string name="sound_probe_hint">Finds out whether the app can hear the music, for a light that follows it. Park first, play something, then check once each for Bluetooth, CarPlay and radio. It listens for 10 seconds and keeps only the levels, never the sound, and uses no microphone. Like a recording, the result goes to your server and to a USB stick.</string>
    <string name="btn_sound_probe">Check sound</string>
    <string name="sound_probe_running">Listening… (10 seconds)</string>
    <string name="media_probe_running">Checking… (up to a minute)</string>
    <string name="media_probe_done">Check from %1$s, %2$s:</string>
    <string name="log_outbox_sent">Sent to the server.</string>
    <string name="log_outbox_waiting">Not on the server yet (%1$d waiting: %2$s); it is sent again every 2 minutes.</string>
    <string name="call_log_empty">No upload attempted yet.</string>
    <string name="update_log_title">Updates, newest first:</string>
    <string name="btn_flush_now">Upload now</string>
    <string name="status_starting">Starting…</string>
    <string name="status_running_no_upload">Running — waiting for first upload</string>
    <string name="status_last_upload">Last upload: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="status_ok">OK</string>

    <!-- Notification -->
    <string name="notif_channel_name">ABRP Upload Service</string>
    <string name="notif_channel_desc">Shows vehicle telemetry upload status</string>
    <string name="notif_title">ABRP Uploader</string>
    <string name="notif_action_stop">Stop</string>
    <string name="ota_install_success">Update installed — restart the app</string>
    <string name="ota_install_failed">Installation failed: %1$s. The APK is in Downloads.</string>
    <string name="update_check">Check for updates</string>
    <string name="update_checking">Checking for a new OTA version…</string>
    <string name="update_usb_looking">Looking on the USB stick…</string>
    <string name="btn_usb_update">Install from USB stick</string>
    <string name="update_dialog_title">Software update</string>
    <string name="btn_check_update">Check for updates</string>
    <string name="btn_about">About Nils\' MG4</string>
    <string name="settings_version">Version %1$s</string>
    <string name="vehicle_row_speed_average">Speed, 5-min average</string>
    <string name="speed_kmh">%1$.0f km/h</string>
    <string name="update_downloading">Downloading and verifying…</string>
    <string name="update_downloading_percent">Downloading… %1$d%%</string>
    <string name="about_action">About</string>
    <string name="about_title">About Nils\' MG4</string>
    <string name="about_version">Version %1$s</string>
    <string name="about_attribution">Fork of fatihdonmezdev / FatihsMG4,\nmalys / EVABRPUploader\nand Leon Kernan / ABRP_Uploader</string>
    <string name="about_repository">git.stinnesbeck.com/nils/mg4</string>
    <string name="about_made_with_love">MG4 EH32 · SWI69</string>
    <string name="about_logo_description">Nils\' MG4 logo</string>
    <string name="about_qr_description">QR code for the project repository</string>
    <string name="about_version_unknown">unknown</string>
    <string name="about_close">Close</string>

    <!-- Charging, Consumption and Settings texts, moved here from the layouts (2.14.4) -->
    <string name="charging_not_charging">Not charging</string>
    <string name="charging_soc">SOC</string>
    <string name="charging_start_soc">Start SOC</string>
    <string name="charging_battery_voltage">Battery voltage</string>
    <string name="charging_battery_current">Battery current</string>
    <string name="charging_power_label">Charging power</string>
    <string name="charging_net_energy_into_battery">Net energy into battery</string>
    <string name="charging_drawn_from_grid" formatted="false">Drawn from grid (+10%)</string>
    <string name="charging_time_label">Charging time</string>
    <string name="charging_total_cost">Total cost</string>
    <string name="charging_curve_title">CHARGING CURVE</string>
    <string name="charging_no_charging_measurements_yet">No charging measurements yet</string>
    <string name="consumption_period_title">CONSUMPTION PERIOD</string>
    <string name="consumption_lifetime">Lifetime</string>
    <string name="consumption_last_7_days">Last 7 days</string>
    <string name="consumption_last_30_days">Last 30 days</string>
    <string name="consumption_trip_a">Trip A</string>
    <string name="consumption_trip_b">Trip B</string>
    <string name="consumption_distance">Distance</string>
    <string name="consumption_net_energy">Net energy</string>
    <string name="consumption_average_consumption">Average consumption</string>
    <string name="consumption_average_speed">Average speed</string>
    <string name="consumption_duration">Duration</string>
    <string name="consumption_soc_change">SOC change</string>
    <string name="consumption_reset_selected_trip">Reset selected trip</string>
    <string name="consumption_stored_note">Last 7/30 days, lifetime and Trip A/B are stored permanently on the device; app and OTA updates do not erase them.</string>
    <string name="consumption_daily_log_title">DAILY LOG · LAST 4 MONTHS</string>
    <string name="consumption_pick_a_date">Pick a date</string>
    <string name="consumption_no_daily_data_yet">No daily data yet</string>
    <string name="settings_manual_soh" formatted="false">Manual SoH (%)</string>
    <string name="unit_percent" formatted="false">%</string>
    <string name="settings_save_soh_value">Save SoH value</string>
    <string name="settings_soh_note">This manual value is stored on the device and sent to your server with the daily totals.</string>
    <string name="unit_kwh">kWh</string>
    <string name="settings_unit_price">Unit price</string>
    <string name="unit_eur_per_kwh">€/kWh</string>
    <string name="settings_save_price">Save price</string>
    <string name="trip_reset_title">Reset %1$s?</string>
    <string name="trip_reset_message">This counter\'s recorded consumption history will be permanently deleted.</string>
    <string name="trip_reset_confirm">Reset</string>
    <string name="soh_saved">SoH saved</string>
    <string name="soh_invalid">Enter a value between 1 and 100</string>
    <string name="price_saved">Charging price saved</string>
    <string name="price_invalid">Enter a valid €/kWh value</string>
    <string name="charge_dc">DC fast charging</string>
    <string name="charge_ac">AC charging</string>
    <string name="charge_last">Last charge</string>
    <string name="consumption_no_records">No records for this date</string>
    <string name="consumption_day_summary">Distance     %1$.1f km\nEnergy       %2$.2f kWh\nAverage      %3$s\nDuration     %4$d h %5$02d min\nSOC change   %6$.1f %%</string>
    <string name="consumption_refreshed">Consumption refreshed</string>
    <string name="charge_status_ac">AC charging ♥</string>
    <string name="charge_status_dc">DC fast charging ♥</string>
    <string name="charge_status_connecting">Connecting…</string>
    <string name="charge_status_plugged">Plugged in, not charging</string>
    <string name="charge_status_stopped">Stopped</string>
    <string name="charge_status_code">Status %1$d</string>
    <string name="charge_status_connected">Connected ♥</string>
    <string name="charge_status_unplugged">Not connected</string>
    <!-- A value that cannot be read: never 0 (AGENTS.md). -->
    <string name="no_value" translatable="false">—</string>
    <string name="btn_refresh">Refresh</string>
</resources>