mg4/EVHardware/lib/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Catalogue labels — owned by the EVHardware library (the catalogue lives here). -->
<resources>
    <string name="group_context">Contexto</string>
    <string name="group_environment">Ambiente</string>
    <string name="group_driving">Condução</string>
    <string name="group_comfort">Conforto</string>
    <string name="group_audio">Áudio</string>
    <string name="group_adas">Assistência à condução</string>
    <string name="group_lights">Iluminação</string>
    <string name="cond_headlights">Médios</string>
    <string name="cond_high_beam">Máximos ligados</string>
    <string name="cond_fog_lights">Faróis de nevoeiro ligados</string>
    <string name="act_headlights">Médios</string>
    <string name="act_high_beam">Máximos</string>
    <string name="act_fog_lights">Faróis de nevoeiro</string>
    <string name="light_off">Desligados</string>
    <string name="light_on">Ligados</string>
    <string name="light_daytime_running">Luzes diurnas</string>
    <string name="light_auto">Automático</string>
    <string name="group_climate">Climatização</string>
    <string name="group_profile">Perfil</string>
    <string name="group_system">Sistema</string>
    <string name="unit_celsius">°C</string>
    <string name="unit_kmh">km/h</string>
    <string name="unit_percent">%</string>
    <string name="unit_command">cmd</string>
    <string name="drive_eco">Eco</string>
    <string name="drive_normal">Normal</string>
    <string name="drive_sport">Sport</string>
    <string name="drive_snow">Neve</string>
    <string name="drive_custom">Personalizado</string>
    <string name="regen_low">Baixo</string>
    <string name="regen_medium">Médio</string>
    <string name="regen_high">Alto</string>
    <string name="regen_adaptive">Adaptativo</string>
    <string name="regen_off">Desativado</string>
    <string name="regen_one_pedal">Um pedal</string>
    <string name="aeb_alert_only">Apenas alerta</string>
    <string name="aeb_alert_brake">Alerta + travagem</string>
    <string name="sensitivity_low">Baixa</string>
    <string name="sensitivity_standard">Padrão</string>
    <string name="sensitivity_high">Alta</string>
    <string name="elk_off">Desativado</string>
    <string name="elk_warn">Aviso (LDW)</string>
    <string name="elk_assist">Assistência (LDP)</string>
    <string name="elk_full">Manutenção de emergência (ELK)</string>
    <string name="acc_off">Desativado</string>
    <string name="acc_acc">Piloto automático adaptativo (ACC)</string>
    <string name="acc_tja">Assistente de congestionamento (TJA)</string>
    <string name="limiter_off">Desativado</string>
    <string name="limiter_manual">Manual</string>
    <string name="limiter_smart">Inteligente</string>
    <string name="ignition_lock">Bloqueado</string>
    <string name="ignition_off">Desligado</string>
    <string name="ignition_acc">Acessórios</string>
    <string name="ignition_on">Em funcionamento</string>
    <string name="ignition_start">A arrancar</string>
    <string name="cond_bt_device">Telefone Bluetooth ligado</string>
    <string name="cond_bt_any">Qualquer dispositivo Bluetooth ligado</string>
    <string name="cond_bt_onboard">Telefone a bordo (Bluetooth)</string>
    <string name="cond_bt_handsfree">Telefone mãos-livres Bluetooth</string>
    <string name="cond_time">Hora do dia</string>
    <string name="cond_day">Dia da semana</string>
    <string name="cond_date">Data exata</string>
    <string name="cond_firmware">Geração de firmware</string>
    <string name="cond_outside_temp">Temperatura exterior</string>
    <string name="cond_ignition">Estado da ignição</string>
    <string name="cond_in_park">Mudança em P</string>
    <string name="cond_speed">Velocidade</string>
    <string name="cond_drive_mode">Modo de condução</string>
    <string name="cond_regen">Regeneração</string>
    <string name="cond_energy_saving">Poupança de energia</string>
    <string name="cond_seat_heat_l">Aquecimento banco esquerdo</string>
    <string name="cond_seat_heat_r">Aquecimento banco direito</string>
    <string name="cond_steering_heat">Aquecimento do volante</string>
    <string name="cond_media_volume">Volume multimédia</string>
    <string name="cond_brightness">Brilho do ecrã</string>
    <string name="cond_aeb">Travagem de emergência (AEB)</string>
    <string name="cond_aeb_mode">Modo AEB</string>
    <string name="cond_aeb_sensitivity">Sensibilidade AEB</string>
    <string name="cond_elk_mode">Modo ELK</string>
    <string name="cond_elk_sensitivity">Sensibilidade ELK</string>
    <string name="cond_acc_tja">Modo ACC / TJA</string>
    <string name="cond_limiter">Limitador de velocidade</string>
    <string name="cond_tsr">Reconhecimento de sinais (TSR)</string>
    <string name="cond_overspeed">Alarme de excesso de velocidade</string>
    <string name="cond_speed_limit_tone">Tom de limite de velocidade</string>
    <string name="cond_sound_warning">Aviso sonoro ADAS</string>
    <string name="cond_ac">Ar condicionado ligado</string>
    <string name="cond_hvac_auto">Clima AUTO ligado</string>
    <string name="cond_recirc">Recirculação de ar ativa</string>
    <string name="cond_fan_speed">Velocidade da ventoinha</string>
    <string name="cond_temperature_set">Temperatura definida</string>
    <string name="cond_window_open">Uma janela está aberta</string>
    <string name="act_apply_profile">Aplicar um perfil</string>
    <string name="act_show_profile_picker">Pedir um perfil</string>
    <string name="act_drive_mode">Modo de condução</string>
    <string name="act_regen">Regeneração</string>
    <string name="act_one_pedal">Condução com um pedal</string>
    <string name="act_energy_saving">Poupança de energia</string>
    <string name="act_seat_heat_l">Aquecimento banco esquerdo</string>
    <string name="act_seat_heat_r">Aquecimento banco direito</string>
    <string name="act_steering_heat">Aquecimento do volante</string>
    <string name="act_brightness">Brilho do ecrã</string>
    <string name="act_media_volume">Volume multimédia</string>
    <string name="act_balance">Balanço esquerda / direita</string>
    <string name="act_fader">Fader frente / trás</string>
    <string name="act_tone">Tom</string>
    <string name="act_bose">Perfil de som Bose</string>
    <string name="act_3d">Efeito 3D</string>
    <string name="act_speed_volume">Volume adaptado à velocidade</string>
    <string name="act_aeb">Travagem de emergência (AEB)</string>
    <string name="act_aeb_mode">Modo AEB</string>
    <string name="act_aeb_sensitivity">Sensibilidade AEB</string>
    <string name="act_elk_mode">Modo ELK</string>
    <string name="act_elk_sensitivity">Sensibilidade ELK</string>
    <string name="act_acc_tja">Modo ACC / TJA</string>
    <string name="act_limiter">Limitador de velocidade</string>
    <string name="act_tsr">Reconhecimento de sinais (TSR)</string>
    <string name="act_overspeed">Alarme de excesso de velocidade</string>
    <string name="act_speed_limit_tone">Tom de limite de velocidade</string>
    <string name="act_sound_warning">Aviso sonoro ADAS</string>
    <string name="act_las_sound">Aviso sonoro de saída de faixa</string>
    <string name="act_las_vibration">Vibração do volante por saída de faixa</string>
    <string name="act_launch_app">Abrir uma app</string>
    <string name="act_notify">Mostrar uma notificação</string>
    <string name="act_speak">Dizer uma mensagem</string>
    <string name="group_energy">Energia</string>
    <string name="unit_metre">m</string>
    <string name="cond_location">Perto de um local</string>
    <string name="cond_physical_button">Botões físicos</string>
    <string name="cond_battery">Nível da bateria</string>
    <string name="cond_charging">A carregar</string>
    <string name="cond_charge_limit">Limite de carga</string>
    <string name="cond_climate_on">Climatização ligada</string>
    <string name="act_climate_power">Climatização on/off</string>
    <string name="act_cabin_temp">Temperatura definida</string>
    <string name="act_ac">Ar condicionado</string>
    <string name="act_climate_auto">Climatização AUTO</string>
    <string name="act_recirc">Recirculação do ar</string>
    <string name="act_fan_level">Velocidade da ventoinha</string>
    <string name="act_front_defrost">Desembaciador do para-brisas</string>
    <string name="act_rear_defrost">Desembaciador do óculo traseiro</string>
    <string name="act_charge_limit">Limite de carga</string>
    <string name="act_charging_enabled">Permitir o carregamento</string>
    <string name="act_charge_schedule">Carregamento programado</string>
    <string name="act_charge_window">Janela de carregamento</string>
    <string name="act_battery_preheat">Pré-aquecimento da bateria</string>
    <string name="act_play_radio">Ligar o rádio</string>
    <string name="act_tune_radio">Banda e estação de rádio</string>
    <string name="act_radio_next_station">Estação de rádio seguinte</string>
    <string name="act_radio_prev_station">Estação de rádio anterior</string>
    <string name="act_pause_radio">Silenciar o rádio</string>
    <string name="act_radio_play_pause">Rádio: reproduzir/pausa</string>
    <string name="act_open_radio_screen">Abrir o ecrã do rádio</string>
    <string name="radio_band_am">AM</string>
    <string name="radio_band_fm">FM</string>
    <string name="radio_band_dab">DAB</string>
    <string name="window_close">Fechado</string>
    <string name="window_open">Aberto</string>
    <string name="value_radio_hint">ex. 103.5 ou AM 1080</string>
    <string name="act_navigate">Navegar para</string>
    <string name="act_ask_confirm">Pedir confirmação</string>
    <string name="act_ask_confirm_hint">ex.: abrir os vidros?</string>
    <string name="act_call">Ligar</string>
    <string name="act_call_contact">Ligar para um contacto</string>
    <string name="cond_window_position">Abertura dos vidros</string>
    <string name="cond_doors_locked">Portas trancadas</string>
    <string name="act_windows">Todos os vidros</string>
    <string name="act_door_lock">Trancamento das portas</string>
    <string name="act_delay">Esperar</string>
    <string name="unit_second">s</string>
    <string name="cond_charging_status">Estado de carregamento</string>
    <string name="cond_charge_schedule">Carregamento programado ativo</string>
    <string name="cond_charge_window_start">Carregamento começa às</string>
    <string name="cond_charge_window_stop">Carregamento termina às</string>
    <string name="cond_battery_preheat">Pré-aquecimento da bateria ativo</string>
    <string name="cond_passenger_temp">Temperatura do passageiro</string>
    <string name="cond_econ">Modo ECON ativo</string>
    <string name="cond_front_defrost">Desembaciador dianteiro ativo</string>
    <string name="cond_rear_defrost">Desembaciador traseiro ativo</string>
    <string name="cond_front_door_open">Porta dianteira aberta</string>
    <string name="act_passenger_temp">Temperatura do passageiro</string>
    <string name="act_econ">Modo ECON</string>
    <string name="charging_unplugged">Desligado</string>
    <string name="charging_ac">A carregar (CA)</string>
    <string name="charging_dc">A carregar (CC)</string>
    <string name="charging_plugged_idle">Ligado, sem carregar</string>
    <string name="charging_done">Carga concluída</string>
    <string name="charging_fault">Falha de carregamento</string>
    <string name="cond_media_playing">Reprodução em curso</string>
    <string name="cond_radio_playing">Rádio ligado</string>
    <string name="cond_wifi_ssid">Rede Wi-Fi</string>
    <string name="cond_wifi_ssid_hint">p. ex. Casa</string>
    <string name="cond_in_call">Chamada em curso</string>
    <string name="cond_drive_duration">Duração da viagem</string>
    <string name="cond_random_chance">Probabilidade aleatória</string>
    <string name="unit_minute">min</string>
    <string name="act_enable_rule">Ativar uma regra</string>
    <string name="act_disable_rule">Desativar uma regra</string>
    <string name="act_media_control">Controlo multimédia</string>
    <string name="media_play_pause">Reproduzir / pausa</string>
    <string name="media_next">Faixa seguinte</string>
    <string name="media_previous">Faixa anterior</string>
    <string name="act_set_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="act_set_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="unit_km">km</string>
    <string name="cond_range">Autonomia restante</string>
    <string name="cond_window_driver">Abertura do vidro do condutor</string>
    <string name="cond_window_passenger">Abertura do vidro do passageiro</string>
    <string name="cond_window_rear_left">Abertura do vidro traseiro esquerdo</string>
    <string name="cond_window_rear_right">Abertura do vidro traseiro direito</string>
    <string name="act_window_driver">Vidro do condutor</string>
    <string name="act_window_passenger">Vidro do passageiro</string>
    <string name="act_window_rear_left">Vidro traseiro esquerdo</string>
    <string name="act_window_rear_right">Vidro traseiro direito</string>
    <string name="cond_odometer">Conta-quilómetros</string>
    <string name="cond_weather">Meteorologia</string>
    <string name="weather_clear">Céu limpo</string>
    <string name="weather_cloudy">Nublado</string>
    <string name="weather_rain">Chuva</string>
    <string name="weather_snow">Neve</string>
    <string name="weather_storm">Trovoada</string>
    <string name="weather_fog">Nevoeiro</string>
    <string name="weather_wind">Vento</string>
    <string name="act_esc">Controlo de estabilidade (ESC)</string>
    <string name="act_drowsiness">Alerta de sonolência</string>
    <string name="act_drowsiness_sensitivity">Sensibilidade do alerta de sonolência</string>
    <string name="act_adjust_media_volume">Volume de multimédia, por passos</string>
    <string name="cond_data_today">Dados consumidos hoje</string>
    <string name="cond_data_month">Dados consumidos este mês</string>
    <string name="unit_megabyte">MB</string>
</resources>